推薦歌曲

Adele - Take It All:歌詞+中文翻譯

Adele於2011年的歌曲,
收錄於21歲專輯。


Adele - Take It All




 Didn't I give it all?
我不是放棄了所有?
Tried my best
盡了努力
Gave you everything I had
給你我擁有的一切
Everything and no less
完全毫無保留
Didn't I do it right?
難道我錯了嗎?
Did I let you down?
我讓你失望了嗎?

Maybe you got too used to
也許你太過依賴
Having me around
留戀我的存在
Still, how can you walk away
然而,你怎麼可以一走了之
From all my tears?
當我淚眼婆娑的時候?
It's gonna be an empty road
那會是條空曠寂寥的道路
Without me right here
而且沒有我的陪伴

But go on and take it
不過你就離開還有帶走吧
Take it all with you
一切都隨你帶走
Don't look back
不要回首
At this crumbling fool
望向我這粉身碎骨的笨蛋
Just take it all
就帶走吧
With my love
帶走我的愛
Take it all
就帶走吧
With my love
帶走我的愛

Maybe I should leave
也許我該離開
To help you see
讓你看清一切
Nothing is better than this
任何事物都比不上
And this is everything we need
而這正是我們所需要的

So is it over?
所以都結束了嗎?
Is this really it?
就註定如此了嗎?
You're giving up so easily
你如此輕易的放棄
I thought you loved me more than this
我以為你更愛我多一些

But go on, go on and take it
不過你就離開,離開還有帶走吧
Take it all with you
一切都隨你帶走
Don't look back
不要回首
At this crumbling fool
望向我這粉身碎骨的笨蛋
Just take it all
就帶走吧
With my love
帶走我的愛
Take it all
就帶走吧
With my love
帶走我的愛

I will change if I must
如果因為必須,我願意改變
Slow it down and bring it home
慢下腳步並在家中省思
I will adjust
我會調整自己
Oh, if only
喔,只要
If only you knew
只要你明白
Everything I do is for you
我做的一切都是為了你

But go on, go on and take it
不過你就離開,離開還有帶走吧
Take it all with you
一切都隨你帶走
Don't look back
不要回首
At this crumbling fool
望向我這粉身碎骨的笨蛋
Just take it
就帶走吧
Take it all with you
一切都隨你帶走
Don't look back
不要回首
At this crumbling fool
望向我這粉身碎骨的笨蛋
Just take it all
就帶走吧
With my love
帶走我的愛
Take it all
就帶走吧
With my love
帶走我的愛
Take it all
帶走吧
With my love
帶走我的愛

歌詞來源:
http://jiong0122.blogspot.tw/2012/01/adele-take-it-all-lyrics.html

沒有留言

留個言吧~