Maroon 5 - One More Night：歌詞+中文翻譯

Maroon 5(魔力紅)2012的歌曲，
MV中可以看到主唱在擂台上的姣好身材，
真佩服他除了唱歌外，身材依舊能保持得那麼漂亮，
相信讓廣大的女粉絲們口水直流吧。

You and I go hard, at each other like we going to war
關系僵化不斷 看來一觸即發
You and I go rough
日子很艱難
we keep throwing things and slamming the doors
摔爛東西 用力甩門
You and I get so
妳和我總是如此
damn dysfunctional we start keeping score
該死的不正常開始記分
You and I get sick
我們都病了
yeah i know that we can't do this no more
知道我們無法再下去


But baby there you again, there you again making me love you
但寶貝妳又讓我再次愛上妳
Yeah I stopped using my head, using my head let it all go
我不想再自尋煩惱，停止，隨它去吧
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
妳緊貼著我的身體 就像刺青一樣貼合
And now i'm feeling stupid, feeling stupid crawling back to you
現在覺得很傻 竟蠢到又慢慢爬回妳身邊

So I cross my heart, and I hope to die,
所以我刺穿我的心臟希望可以死掉
that i'll only stay with you one more night|
這只會是和妳的最後一晚
And I know i've said it a million times
知道已說過千萬遍
But i'll only stay with you one more night
但這真得是和妳最後一晚

Trying to tell you no, but my body keeps on telling you yes
和妳說不 身體卻不聽使喚
Trying to tell you stop, but your lipstick got me so out of breath
和妳說停 但紅唇吻得快要窒息
I'd be waking up, in the morning probably hating myself
我會在清晨醒來時 厭恨這樣的自己
And i'd be waking up, feeling sastified but guilty as hell
在我醒來時 既滿足又如地獄般罪惡

But baby there you again, there you again making me love you
但寶貝妳又讓我再次愛上妳
Yeah I stopped using my head, using my head let it all go
已停止用腦，停止，隨它去吧
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
妳緊貼著我的身體 就像刺青一樣貼合
And now i'm feeling stupid, feeling stupid crawling back to you
現在覺得很傻 竟蠢到又慢慢爬回妳身邊

So I cross my heart, and I hope to die,
所以我刺穿我的心臟希望可以死掉
that i'll only stay with you one more night|
這只會是和妳的最後一晚
And I know i've said it a million times
知道已說過千萬遍
But i'll only stay with you one more night
但這真得是和妳最後一晚

Yeah baby give me one more night
耶~寶貝再給我一晚吧!
Yeah baby give me one more night
耶~寶貝再給我一晚吧!
Yeah baby give me one more night
耶~寶貝再給我一晚吧!
　　
But baby there you again, there you again making me love you
寶貝妳又讓我再次愛上妳
Yeah I stopped using my head, using my head let it all go
已停止用腦，停止，隨它去吧
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
妳緊貼著我的身體 就像刺青一樣貼合

YEAh YEAh YEAh

So I cross my heart, and I hope to die,
所以我刺穿我的心臟希望可以死掉
that i'll only stay with you one more night|
這只會是和妳的最後一晚
And I know i've said it a million times
知道已說過千萬遍
But i'll only stay with you one more night
但這真得是和妳最後一晚

(yeah baby give me one more night)
(耶~寶貝再給我一晚吧!)
So I cross my heart, and I hope to die,
所以我刺穿我的心臟希望可以死掉
that i'll only stay with you one more night|
這只會是和妳的最後一晚
And I know i've said it a million times
知道已說過千萬遍
But i'll only stay with you one more night
但這真得是和妳最後一晚

(I don't know, whatever...)