歌曲介紹
Kem 於 2012 年所發佈的歌曲。
這首創作收錄在他的冬季應景
佳節大碟《What Christmas Means》之中，
佳節大碟《What Christmas Means》之中，
一推出就展現出黑人音樂的底蘊。
這位底特律出身的靈魂樂巨匠，
在當年由歷史悠久的摩城唱片公司正式發行此作品，
成功將當代節奏藍調與耶誕氛圍揉合在一起。
作品在告示牌排行榜上獲得相當不錯的迴響，
更成為眾多夜店與小酒館在歲末年終時的必放曲目。
權威樂評對這張黑膠質感的創作讚譽有加，
盛讚歌者展現出如同絲絨般滑順的唱功。
整首曲子的編曲格局非常精巧，
洗去了常規過度包裝的商業氣息。
純粹依靠溫暖的電鋼琴與優雅的薩克斯風伴奏，
去烘托出戀人相守的踏實。
樂音底層的貝斯律動非常迷人，
主唱那成熟厚實的煙燻嗓音，
一開口就能把聽眾融化。
這不只是常規的應景小品，
更是一部充滿故事感的成人抒情傑作。
歌詞翻譯
[Verse 1]
I met a girl on Christmas day
那年在耶誕節當天，我遇見了一個絕美姑娘
She stole my heart took my breath away
她一瞬間就把我的魂魄給勾走，讓我美到差點無法呼吸
We were young and quite naïve
那時的我們還很少年、也挺天真的
Young enough we still believed
年輕到我們依然死心塌地相信著
[Chorus]
That love never dies
真愛這玩意兒是絕對不會死掉的
It just grows throughout our lifetime
它只會隨著我們的歲月一寸一寸操出厚度
And girl, you know it's true
妹子，妳心裡明白這絕對是鐵打的事實
Here's a Christmas song for you, baby
這首耶誕歌，是恁爸專門寫給妳的，寶貝
Hey, girl
嘿，姑娘
Merry Christmas girl, yeah
祝妳耶誕快樂，北鼻，沒錯
[Verse 2]
At this special time of year
每當走到一年之中這個最特別的時節
I am thankful that you're still here
我心裡只有滿滿的感謝，謝天謝地妳依然陪在身邊
There'll be mistletoe and colored lights for the Christmas tree
屋子裡早早掛上了槲寄生，耶誕樹上也點綴著五顏六色的彩燈
They barely define what you mean to me
但這些漂亮的裝飾，根本比不上妳在我心中的萬分之一
[Chorus]
Baby, love never dies
寶貝，真愛這玩意兒是絕對不會死掉的
It just grows throughout our lifetime
它只會隨著我們的歲月一寸一寸操出厚度
And girl, you know it's true
妹子，妳心裡明白這絕對是鐵打的事實
Here's a Christmas song for you, baby
這首耶誕歌，是恁爸專門寫給妳的，寶貝
I love you girl, yeah, mmm, yay
我是真的愛死妳了，姑娘，沒錯，嗯哼，耶
[Verse 3]
In my heart I always knew
在我的骨子裡，我打從一開始就心知肚明
That I would spend my whole life with you
這輩子老子注定就是要跟妳牽手走到底了
So may your holidays be merry and bright
So may your holidays be merry and bright
所以，願妳的假期過得歡天喜地、燦爛無比
And may your world be at peace tonight
願妳的世界在今晚能感受到最踏實的平安
[Chorus]
Baby, love never dies
寶貝，真愛這玩意兒是絕對不會死掉的
It just grows throughout our lifetime
它只會隨著我們的歲月一寸一寸操出厚度
And girl, you know it's true, yeah
妹子，妳心裡明白這絕對是鐵打的事實，沒錯
You're like a light in my life shinin' through
妳就像是我生命中的那一抹曙光，徹底照亮了我的黑暗
If there was only one thing I could do
如果這輩子老天只允許我做最後一件事
I'd sing this Christmas song to you
我絕對會毫不猶豫，把這首耶誕歌毫無保留地唱給妳聽
[Outro]
Oh, oh
噢，噢
La-da-da-da, ah, ah
Oh, oh
噢，噢
La-da-da-da, ah, ah
Oh, oh
噢，噢
La-da-da-da, ah, ah
Oh, oh
噢，噢
La-da-da-da, ah, ah
Oh, oh
噢，噢
La-da-da-da, ah, ah
Oh, oh
噢，噢
La-da-da-da, ah, ah
Oh, oh
噢，噢
La-da-da-da, ah, ah
Oh, oh
噢，噢
La-da-da-da, ah, ah