推薦歌曲

Nickelback - Far Away:歌詞+翻譯

Nickelback(五分錢樂團)這首歌唱出許多人的心聲
結束後,一切都變得好遠好遠。






This time, This place
時間 地點
Misused, Mistakes
白費 罪孽
Too long, Too late
太久 太遠
Who was I to make you wait
我憑什麼 讓你望穿秋水
Just one chance
嘗試一遍
Just one breath
呼吸一遍
Just in case there's just one left
怕只剩 最後一次機會
'Cause you know,
因為你知道
you know, you know
你知道 你知道



I love you
    我愛你
I've loved you all along
我一直愛著你

And I miss you
我想你
Been far away for far too long
太多太久的相思兩地
I keep dreaming you'll be with me
不停希冀 能與你相依
and you'll never go
永不離棄
Stop breathing if
會停止呼吸
I don't see you anymore
如果再也見不到你



On my knees, I'll ask
屈膝 請願
Last chance for one last dance
最後一次 分享最後一支舞的機會
'Cause with you, I'd withstand
只要有你 我就情願
All of hell to hold your hand
萬丈深淵 也要握你的手在我裡面
I'd give it all
我願付出
I'd give for us
為我倆付出
Give anything but I won't give up
付出所有 就是不願放棄
'Cause you know,
因為你知道
you know, you know
你知道 你知道

I love you
我愛你
I've loved you all along
我一直愛著你

And I miss you
我想你
Been far away for far too long
太多太久的相思兩地
I keep dreaming you'll be with me
不停希冀 能與你相依
and you'll never go
永不離棄
Stop breathing if
會停止呼吸
I don't see you anymore
如果再也見不到你

So far away (So far away)
如此遙遠 (如此遙遠)
Been far away for far too long
離開太久也太遠
So far away (So far away)
如此遙遠 (如此遙遠)
Been far away for far too long
離開太久也太遠
But you know, you know, you know
但你知道 你知道 你知道

I wanted
我多想
I wanted you to stay
多想你能停留
'Cause I needed
因為我需要
I need to hear you say
我需要聽你親口說--

I love you
我愛你
I have loved you all along
我一直愛著你

And I forgive you
我原諒你
For being away for far too long
原諒長久以來的分離

So keep breathing
所以 請繼續呼吸
'Cause I'm not leaving you any more
因為我再也不會離開你
Believe it
請相信
Hold on to me and never let me go
抱緊我 別讓我離去

Keep breathing
請繼續呼吸
'cause i'm not leaving you any more
因為我再也不會離開你
Believe it
請相信
Hold on to me and never let me go
抱緊我 別讓我離去
Keep breathing
別停止呼吸
Hold on to me and never let me go
抱緊我 別讓我離去
Keep breathing
請繼續呼吸
Hold on to me and never let me go
抱緊我 別讓我離去......

1 則留言:

  1. 這首歌詞這麼直白翻譯不用替他找成語啦~

    回覆刪除

留個言吧~