歌曲介紹
Shania Twain 於 西元1999年 所發佈的歌曲。
這首收錄在寫下歷史紀錄的驚人天碟
《Come On Over》之中的深情作品，
《Come On Over》之中的深情作品，
隨後經過重新混音，
被好萊塢片《新娘百分百》選為核心插曲。
當時該片由茱莉亞·羅勃茲與休·葛蘭領銜主演，
隨著男女主角在銀幕上展現扣人心弦的緣分，
這段旋律也順理成章變成了
全球無數新人首選的婚禮進場聖樂。
全球無數新人首選的婚禮進場聖樂。
此編制在當年的各大音浪盛會中可謂大放異彩，
甚至順利入圍了第四十二屆葛萊美獎的年度巨作大獎。
文字與五線譜由演繹者與金牌製作人前夫
羅伯特·約翰·「默特」·蘭格攜手打造，
羅伯特·約翰·「默特」·蘭格攜手打造，
字裡行間充滿了對另一半的由衷感謝。
媒體權威普遍給予極高的美學評價，
盛讚其打破了傳統鄉村民謠與都會流行樂的藩籬，
用極其細膩的木吉他鋪陳，
將為愛著迷的悸動勾勒得無比立體。
視覺呈現的錄影帶同樣充滿夢幻色彩，
畫面特意讓演唱者在灑滿溫暖陽光的林間漫步，
身穿一襲優雅的白色長裙。
這種將幸福感具象化的純粹鏡頭，
完美烘托出曲調裡那種非你莫屬的堅定。
這段震撼靈魂的雋永音符，
不僅在當年各大排行榜單上名列前茅，
更成功跨越了二十多載歲月，
至今依然在各地的浪漫慶典中，
源源不絕地傳遞著溫熱的希望。
歌詞翻譯
[Verse 1]
You've got a way with me
你對我真的很有一套
Somehow you got me to believe
不知怎地，你就是能讓我重拾信心去相信
In everything that I could be
去相信自己能成為更好的人
I've gotta say, you really got a way
我不得不說，你真的挺有一手
You've got a way it seems
看來你天生就自帶這種魔力
You gave me faith to find my dreams
你給了我源源不絕的勇氣去追尋夢想
You'll never know just what that means
你永遠不會知道，這對我而言意義有多麼重大
Can't you see?
難道你還看不出來嗎？
You've got a way with me
你早就把我整個人給徹底迷倒了
[Chorus]
It's in the way you want me
這全藏在你渴望我的眼神裡
It's in the way you hold me
也融化在你緊緊抱著我的臂彎裡
The way you show me just what love's made of
你用行動向我證明，真愛到底是什麼東西組成的
It's in the way we make love
更刻在我們繾綣纏綿的親密時刻裡
[Verse 2]
You've got a way with words
你真的很懂得怎麼用甜言蜜語哄我
You get me smiling even when it hurts
就算遇到痛心代誌，你也有法度逗我笑瞇瞇
There's no way to measure what your love is worth
你的愛有多麼珍貴，這世上根本沒有任何量尺能衡量
I can't believe the way you get through to me
我至今還是不敢置信，你居然能如此輕易地走進我的內心深處
[Chorus]
It's in the way you want me
這全藏在你渴望我的眼神裡
It's in the way you hold me
也融化在你緊緊抱著我的臂彎裡
The way you show me just what love's made of
你用行動向我證明，真愛到底是什麼東西組成的
It's in the way we make love
更刻在我們繾綣纏綿的親密時刻裡
[Bridge]
Oh, how I adore you
噢，我是多麼地崇拜你、為你傾倒
Like no one before you
在我漫長的人生中，從未有人能像你一樣
I love you just the way you are
我就是毫無保留愛著你最真實的模樣
[Chorus]
It's in the way you want me
這全藏在你渴望我的眼神裡
Oh, it's in the way you hold me
噢，也融化在你緊緊抱著我的臂彎裡
The way you show me just what love's made of
你用行動向我證明，真愛到底是什麼東西組成的
It's in the way we make love
更刻在我們繾綣纏綿的親密時刻裡
[Outro]
It's just the way you are
我就是愛你原本的模樣