推薦歌曲

Avril Lavigne - Smile :歌詞+翻譯

收錄在艾薇兒的Goodbye Lullaby專輯內,
四處撿拾人破碎的心,在湊成一顆完美的新,
很好玩的MV。



Avril Lavigne - Smile




You know that I'm a crazy bitch
你知道我的個性很瘋狂
I do what I want when I feel like it
我向來隨心所欲
All I wanna do is lose control
我只想不受拘束
But you don't really give a
但你並不是很在意
you don't let it go let it go with it
你隨它去,隨它去,隨它去
cause you're *****ing crazy rock'n'roll
因為你也是很瘋狂的個性

you said heywhat's your name
你說:'嘿,你叫什麼名字?'
it took one lookand now I'm not the same

就那麼一眼,我已被改變

yeah you said yeahand since that day

你說:'耶',就從那天起

you stole my heartand you're the one to blame
你偷走我的心,你造成了這一切


Yeahand that's why I smile

耶這就是為什麼我會微笑

It's been a while since every day and everything has felt this right

已經有一段時間,每天的一切都感覺很美好

and now you're turning all around

但是現在你改變了一切
and suddenly you're all I need
突然間你成為我唯一的需要
The reason why I smile
這就是我會笑的原因


That's not a black out I think
昨晚我好像突然放空
What did you, what did you put in my drink?

你在我飲料理加了什麼?
I remember making out but then

我記得我們卿卿我我

I woke up with a new tattoo

醒來時我手上多了個刺青

your name was on me and my name was on you

我刺了你的名字,你刺了我的名字

I will do it all over again
我願意再來一次


you said heywhat's your name

你說:'嘿,你叫什麼名字?'
it took one lookand now I'm not the same

就那麼一眼,我已被改變

yeah you said yeah and since that day

你說:'耶',就從那天起

you stole my heartand you're the one to blame
你偷走我的心,你造成了這一切


Yeahand that's why I smile
這就是為什麼我會微笑
It's been a while since every day and everything has felt this right

已經有一段時間, 每天的一切都感覺很美好

and now you're turning all around
但是現在你改變了一切
and suddenly you're all I need
突然間你成為我唯一的需要

The reason why I smile
The reason why I smile
這就是我會笑的原因

You know that I'm a crazy bitch

你知道我的個性很瘋狂

I do what I want when I feel like it

我向來隨心所欲

All I wanna do is lose control

我只想豁出去

You know that I'm a crazy bitch

你知道我的瘋狂個性

I do what I want when I feel like it

我向來隨心所欲

All I wanna do is lose control

我只想豁出去

and that's why I smile
這就是為什麼我會微笑
It's been a while since every day and everything has felt this right

已有一段時間, 每天的一切都感覺很美好


and now you're turning all around

但是你改變了一切

and suddenly you're all I need

突然間你成為我唯一的需要


The reason why I smile
這就是我會笑的原因

1 則留言:

  1. 艾薇兒最美的時候,卻因為一唱大病暫時退出歌壇,現在終於回歸了~😎😎😎

    回覆刪除

留個言吧~