推薦歌曲

Woodkid - Iron:歌詞+翻譯


這是一首隨著知名電玩「刺客教條」水漲船高的歌曲
神秘的節奏感令人聽來格外熱血沸騰
即使沒接觸過該遊戲,也能從其歌曲感受到遊戲帶來的震撼







Deep in the ocean, dead and cast away,
在海洋深處中 只有死亡與離棄
where innocence is burned... in flames.
那是個無辜的人在烈火中燃燒的地方
A million mile from home, I'm walking ahead.
遠離故鄉的我不斷走著
I'm frozen to the bones, I am.
即使寒風徹骨

A soldier on my own, I don't know the way.
我是名孤獨的戰士 但我不知該何去何從
I'm riding up the heights... of shame.
我要攀越恥辱的高峰
I'm waiting for the call, the hand on the chest.
我等待著命令 等待著榮耀
I'm ready for the fight... and fate.
我已準備好面對戰鬥 以及命運

The sound of iron shots is stuck in my head.
鋼鐵的撞擊聲旋繞於我腦海
The thunder of the drums dictates
如雷鼓聲主宰著我
the rhythm of the falls, the number of deaths,
人們倒下的旋律 無數死傷
the rising of the horns... ahead.
與揚起的號角相互呼應

From the dawn of time to the end of days,
從黎明破曉一直到一天結束
I will have to run... away.
我仍奔跑躲避
I want to feel the pain and the bitter taste...
我想再次感到痛楚
of the blood on my lips... again.
與唇上的鮮血

This  deadly burst of snow is burning my hands.
致命暴雪啃噬我的雙手
I'm frozen to the bones, I am.
即使寒風徹骨
A million mile from home, I'm walking away.
遠離故鄉的我不斷走著
I can't remind your eyes, your face.
我已無法回憶你的眼眸 面貌

沒有留言

留個言吧~