推薦歌曲

Bon Jovi -I want you :歌詞+翻譯(邦喬飛)


這是收錄在Keep The Faith專輯內的一首抒情搖滾歌曲,
雖然一直沒有在Bon Jovi歷年來的精選輯內出現過,
即使也沒mv,演唱會出現的頻率也不多,
不過這動人的旋律總是無法讓死忠的歌迷忘記。








The last time I saw her
我最後一次見到她
Was the night she said goodbye
夜晚中,她說再見
She said that love's a stranger
她說愛就像是一個陌生人
And it's sure to pass you by
而且它肯定能夠從你身邊溜走
As she packed up her belongings
當她收拾好自己的東西
She wouldn't look me in the eye
她略過我的眼神
But I could see a tear roll off her face
不過,我可以看到她滾滾的淚珠劃過臉頰
As we both tried so hard
由於我們都如此努力
Not to cry she said
不要哭,她說:


Chorus:
I never wanted the stars
我從來沒有想要星星
never shot for the moon
也從來沒有要獵取月亮
I like them right where they are
我喜歡他們應該就在何處
All I wanted was you
所有我要的是你
So baby just turn away
所以寶貝儘管轉身吧
Because I can't face the truth
因為我無法接受事實
All I'm trying to say is
所有我想試著說的是
All I wanted was you
我想要的全部是你


I want youX2
我要你
baby I want you
寶貝我要你


I tried so hard to remember
我試著記住這難以記取
Where when how why love went away
哪裡 何時 如何 為何愛會離開
I tried to drown myself in pity
我試著憐敏我自己的爛醉
But your memory kept calling your name
但是你的記憶不停呼喚你的名字
I bought you fancy cars and diamond rings
我買給你夢幻好車和鑽石戒指
Baby all the things that money brings
寶貝,全部金錢帶來的物品
And the servants to paint the skies blue
 而你的僕人為你畫上一大片藍色天空
And I worked so hard seven days a week
而我辛辛苦苦一周工作七天
And built a fortress for your heart to keep
而且建立一座可以讓你安心的堡壘
If I could I'd wrap these words up for you
如果我能做到的話,這些是給你的話

Chorus:
I may have built for you a dreamhouse
我有可能為你建造夢幻般的房子
But never thought you were alone
但是從沒想過你會孤單
I filled the party up with company
我生活充滿了公司的會議
But never made our house a home
但是沒有把我們的房子弄成一個家


All I got is my guitar these chords and the truth
所有我得到的是我的吉他,和弦及事實
All I got is my guitar ... but all I want is you
我所得到的是吉他...我要的是

沒有留言

留個言吧~