推薦歌曲

Avril Lavigne - Wish You Were Here:中英歌詞

收錄於「Goodbye Lullaby」,
Avril Lavigne於2011年3月發行
歌曲內容訴說著一位甫經歷愛情創傷的女孩的心境,
誠如現今社會大多數的女孩
縱然狠心的拋下一段感情,
但內心仍然萬分不捨與懊悔


Avril Lavigne - Wish You Were Here





I can be tough  I can be strong
我不屈不撓  我很堅強
But with you,it's not like that at all
但當我與你在一起時 我變成另一個模樣

There's a girl who gives a shit
有個女孩裝作玩世不恭
Behind this wall you've just walked through it
你卻走進了她的心牆

And I remember, all those crazy things you said
我記得 所有你說過瘋狂的話
You left them riding through my head
這些話在我的腦海中迴盪
You're always there,you're everywhere
你一直在那 無所不在的
But right now I wish you were here.
但現在我希望你在這

All those crazy things we did
所有我們做的瘋狂事
Didn't think about it, just went with it
別有太多的考慮 就跟隨著心吧

You're always there,you're everywhere
你一直在那 無所不在的
But right now I wish you were here
但現在我希望你能夠在這

Damn, Damn, Damn,
該死的
What I'd do to have you
怎麼樣才能讓你
here, here, here
在這裡
I wish you were here.
我期望你在這
Damn, Damn, Damn
該死的
What I'd do to have you
怎樣才能讓你在這
near, near, near
陪著
I wish you were here.
我希望你在這

I love the way you are
我就愛你這樣
It's who I am,don't have to try hard
對我這個人不用再偽裝
We always say,say like it is
我們總說維持現況
And the truth is that I really miss
然而事實是我真的很想你

All those crazy things you said
所有你說的瘋狂誓言
You left them riding through my head
不斷地在我腦海中迴盪
You're always there you're everywhere
你一直在那裡 無所不在的
But right now I wish you were here.
但現在我期望你能夠在這裡
All those crazy things we did
所有我們做的瘋狂事
Didn't think about it, just went with it
別有太多的考慮 就跟隨著心吧
You're always there,you're everywhere
你一直在那裡 無所不在
But right now I wish you were here
但現在我希望你能夠在這裡


Damn, Damn, Damn,
該死的
What I'd do to have you
怎麼樣才能讓你
here, here, here
在這裡
I wish you were here.
我期望你在這
Damn, Damn, Damn
該死的
What I'd do to have you
怎樣才能讓你在這
near, near, near
陪著
I wish you were here.
我希望你在這



No, I don't wanna let go
不,我並不想放開雙手
I just wanna let you to know
我只想要你明白
That I never wanna let go
我從未想過放手

(let go let go let go let go)


No, I don't wanna let go
不,我並不想放開雙手
I just wanna let you to know
我只想要你明白
That I never wanna let go
我從未想過放手


(let go let go let go let go let go let go let go)


Damn, Damn, Damn,
該死的
What I'd do to have you
怎麼樣才能讓你
here, here, here
在這裡
I wish you were here.
我期望你在這
Damn, Damn, Damn
該死的
What I'd do to have you
怎樣才能讓你在這
near, near, near
陪著
I wish you were here.
我希望你在這



Damn, Damn, Damn,
該死的
What I'd do to have you
怎麼樣才能讓你
here, here, here
在這裡
I wish you were here.
我期望你在這
Damn, Damn, Damn
該死的
What I'd do to have you
怎樣才能讓你在這
near, near, near
陪著
I wish you were here.
我希望你在這

2 則留言:

  1. I think you should know that there is a classic song also called Wish you were here and by Pink Floyd

    回覆刪除
    回覆
    1. That's a pretty good classic with 70' :)

      刪除

留個言吧~