The Pretty Reckless - Follow Me Down：歌詞+中文翻譯
Since I met you I've been crazy
自從我認識了你，我就已經是個瘋子
Since I've been with you I've been lost
自從跟你在一起後，我就已迷失
You make everything see hazy
你讓一切事物顯得朦朧模糊不清
Love comes with such a cost
愛情就是這樣的不計成本與代價
Have I lost my mind?
難道我已丟失了我的心?
Have I lost my mind?
難道我已丟失了我的心?
Have I lost my mind?
難道我已丟失了我的心?
Follow me down to the river
跟著我一起來到河邊吧
Drink while the water is clean
大口飲著這乾淨的河水
Follow me down to the river tonight
今晚跟著我到河邊懺悔吧
I'll be down here on my knees
屈膝跪地，真誠的懺悔我的罪行吧!
So follow me down to the river
所以跟著我到河邊吧
Follow me down through the trees
跟著我穿越這座樹林
Follow me down to the river, man
然後到達河邊
I'll be down here on my knees
屈膝跪地，真誠的懺悔我的罪行吧!
I'll be down here on my knees
屈膝跪地，真誠的懺悔我的罪行吧!
Nights avoiding things unholy
一旦入夜，任何事情都會與邪惡沾上邊
Your hand slips across my skin
你骯髒污穢的手輕滑過我那稚嫩的肌膚
I go down on you so slowly
我沿著你的身軀緩緩地滑下......
Don't confess none of your sins
別否認你對我犯下的罪行
Have I lost my mind?
我丟失了神智了嗎?
Have I lost my mind?
我迷失了心神了?
Follow me down to the river
跟著我一起來到河邊吧
Drink while the water is clean
大口飲著這乾淨的河水
Follow me down to the river tonight
今晚跟著我到河邊懺悔吧
I'll be down here on my knees
屈膝跪地，真誠的懺悔我的罪行吧!
So follow me down to the river
所以跟著我到河邊吧
Follow me down through the trees
跟著我穿越這座樹林
Follow me down to the river, man
然後到達河邊
I'll be down here on my knees
屈膝跪地，真誠的懺悔我的罪行吧!
I'll be down here on my knees
屈膝跪地，真誠的懺悔我的罪行吧!
When you're young you always take what you can get
在你年輕氣盛的時候，總是可以為所欲為
Even bicycles and sprinklers get you wet
即使自行車騎過你身旁時濺了你一身濕
Now I know that there's a different way to die
現在我知道有些不一樣的死法
My body breathes
我的肉體還在呼吸著
Heart still beats
心臟還在跳動著
But I am not alive
但我卻沒有活著的感覺
Follow me down to the river
跟著我一起來到河邊吧
Drink while the water is clean
大口飲著這乾淨的河水
Follow me down to the river tonight
今晚跟著我到河邊懺悔吧
I'll be down here on my knees
屈膝跪地，真誠的懺悔我的罪行吧!
So follow me down to the river
所以跟著我到河邊吧
Follow me down through the trees
跟著我穿越這座樹林
Follow me down to the river, man
然後到達河邊
I'll be down here on my knees
屈膝跪地，真誠的懺悔我的罪行吧!
I'll be down here on my knees
屈膝跪地，真誠的懺悔我的罪行吧!
Young love as sweet as can be
初萌芽的愛情是如此的甜美
自從我認識了你，我就已經是個瘋子
Since I've been with you I've been lost
自從跟你在一起後，我就已迷失
You make everything see hazy
你讓一切事物顯得朦朧模糊不清
Love comes with such a cost
愛情就是這樣的不計成本與代價
Have I lost my mind?
難道我已丟失了我的心?
Have I lost my mind?
難道我已丟失了我的心?
Have I lost my mind?
難道我已丟失了我的心?
Follow me down to the river
跟著我一起來到河邊吧
Drink while the water is clean
大口飲著這乾淨的河水
Follow me down to the river tonight
今晚跟著我到河邊懺悔吧
I'll be down here on my knees
屈膝跪地，真誠的懺悔我的罪行吧!
So follow me down to the river
所以跟著我到河邊吧
Follow me down through the trees
跟著我穿越這座樹林
Follow me down to the river, man
然後到達河邊
I'll be down here on my knees
屈膝跪地，真誠的懺悔我的罪行吧!
I'll be down here on my knees
屈膝跪地，真誠的懺悔我的罪行吧!
Nights avoiding things unholy
一旦入夜，任何事情都會與邪惡沾上邊
Your hand slips across my skin
你骯髒污穢的手輕滑過我那稚嫩的肌膚
I go down on you so slowly
我沿著你的身軀緩緩地滑下......
Don't confess none of your sins
別否認你對我犯下的罪行
Have I lost my mind?
我丟失了神智了嗎?
Have I lost my mind?
我迷失了心神了?
Follow me down to the river
跟著我一起來到河邊吧
Drink while the water is clean
大口飲著這乾淨的河水
Follow me down to the river tonight
今晚跟著我到河邊懺悔吧
I'll be down here on my knees
屈膝跪地，真誠的懺悔我的罪行吧!
So follow me down to the river
所以跟著我到河邊吧
Follow me down through the trees
跟著我穿越這座樹林
Follow me down to the river, man
然後到達河邊
I'll be down here on my knees
屈膝跪地，真誠的懺悔我的罪行吧!
I'll be down here on my knees
屈膝跪地，真誠的懺悔我的罪行吧!
When you're young you always take what you can get
在你年輕氣盛的時候，總是可以為所欲為
Even bicycles and sprinklers get you wet
即使自行車騎過你身旁時濺了你一身濕
Now I know that there's a different way to die
現在我知道有些不一樣的死法
My body breathes
我的肉體還在呼吸著
Heart still beats
心臟還在跳動著
But I am not alive
但我卻沒有活著的感覺
Follow me down to the river
跟著我一起來到河邊吧
Drink while the water is clean
大口飲著這乾淨的河水
Follow me down to the river tonight
今晚跟著我到河邊懺悔吧
I'll be down here on my knees
屈膝跪地，真誠的懺悔我的罪行吧!
So follow me down to the river
所以跟著我到河邊吧
Follow me down through the trees
跟著我穿越這座樹林
Follow me down to the river, man
然後到達河邊
I'll be down here on my knees
屈膝跪地，真誠的懺悔我的罪行吧!
I'll be down here on my knees
屈膝跪地，真誠的懺悔我的罪行吧!
Young love as sweet as can be
初萌芽的愛情是如此的甜美
沒有留言