P!nk - Please Don't Leave Me :中英歌詞

P!nk 於2009年的歌曲,
徹底地讓我們見識到甚麼叫做恐怖女情人,
一開始還以為這該死的負心男,
原來他會想逃跑不是沒原因的....










Da da da da, da da da da
Da da da da-da
Da da da da-da

I don't know if I can yell any louder
不知道我還能不能更大聲地叫喊
How many time have I kicked you outta here
把你從這踢了出去多少次
Or said something insulting
甚至說些不堪入耳的話

Da da da da-da

I can be so mean when I wanna be
只要我想,我會變得很殘忍
I am capable of really anything
什麼事情我都做得出來
I can cut you into pieces
在我心碎的時候
When my heart is broken
我能把你撕成碎片

Da da da da-da

Please don't leave me
請別離開我

Da da da da-da

Please don't leave me
請別離開我
I always say how I don't need you
我總說多麼多麼不需要你
But it's always gonna come right back to this
事後又會明白自己原來是如此需要你
Please don't leave me
請別離開我

How did I become so obnoxious
我怎麼會變得這麼討人厭
What is it with you and it makes me act like this
你又是怎麼了,竟然把我變成了這個德行
I've never been this nasty
我從未這麼卑微

Da da da da-da

Can't you tell that this is all just a contest
難道你看不出這一切不過是場比賽
The one that wins will be the one that hits the hardest
出拳最狠的那一方才能最終獲勝
But baby I don't mean it
可是寶貝我並沒當真
I mean it, I promise
真心話,我保證

Da da da da-da

Please don't leave me
請別離開我

Da da da da-da

Oh, please don't leave me
噢,請別離開我
I always say how I don't need you
我總說多麼多麼不需要你
But it's always gonna come right back to this
事後又會明白自己原來是如此需要你
Please don't leave me
請別離開我

I forgot to say aloud
我忘了告訴你
How beautiful you really are to me
其實在我心裡你有多麼美好
I cannot be without
沒有你我活不下去
You're my perfect little punching bag
你是我理想的小出氣筒
And I need you, I'm sorry
我需要你,真對不起

Da da da da-da

Da da da da, da da da da
Da da da da-da

Please, please don't leave me
請別,請別離開我

Da da da da-da

Baby please don't leave me
寶貝,請別離開我
(No, don't leave me) (拜託,別離開我)

Please don't leave me(No, don't leave me)
請別離開我(不,別離開)
I always say how I don't need you
我總說多麼多麼不需要你
But it's always gonna come right back to this
事後又會明白自己原來是如此需要你
Please don't leave me
請別離開我

Please don't leave me (Oh no no no)
請別離開我
I always say how I don't need you
我總說多麼多麼不需要你
But it's always gonna come right back to this
事後又會明白自己原來是如此需要你
Please don't leave me
請別離開我

Baby, please, please don't leave me
寶貝,請別,請別離開我

歌詞來源:
http://mojim.com/twy100820x6x14.htm

0 意見:

留個言吧~