Guns N' Roses-Shackler's Revenge：歌詞+中文翻譯

Axl以個人的Guns N' Roses出這張民主大中國的專輯，
我最愛的應該是這首歌吧，聽了又聽，尤其是他的SOLO真是讓我回味無窮。
有種激起仇恨的感覺，沒人願意乖乖地當個老二，
Shackler's Revenge (囚犯的復仇)，
世界上本來就沒有公平，唯有自己爭取屬於自己的公平吧。
(蠻偏激的一首歌)。

I got a funny feeling
我腦袋有種莫名的感覺
There's something wrong today
今天可能會出甚麼壞事
I got a funny feeling
我腦袋有種莫名的感覺
And it won't go away
且這感覺還不會消失

I got an itchy finger
我手指在板機上蠢蠢欲動
An they'll be hell to play
接著他們就準備下地獄去玩吧
I'm gonna pull the trigger
我要扣下那板機
An blow them all away
把他們全都打回老家去

Don't ever
永遠不要
Try to tell me
試著告訴我
How much you care for me
你到底有多關心我
Don't ever
永遠不要
Try to tell me
試著告訴我
How you are there for me
你到底為了我做甚麼

I don't believe there's a reason
我不相信這一切是有原因的
I don't believe it
鬼才相信！
I don't believe there's a reason
我不相信這一切是有原因的
I don't believe it
我不相信！

I got a wicked demon
我化身成一個邪惡的魔鬼
His hunger never fades
永無止盡的飢餓
I got an empty feelin'
我內心有著空虛的感受
I won't be home today
今天我不會回去了

Don't ever
永遠不要
Try to tell me
試著告訴我
How much you care for me
你到底有多關心我
Don't ever
永遠不要
Try to tell me
試著告訴我
How you are there for me
你到底為了我做甚麼

I don't believe there's a reason
我不相信這一切是有原因的
I don't believe it
鬼才相信！
I don't believe there's a reason
我不相信這一切是有原因的
I don't believe it
我不相信！

No one is stoppin' you
沒有人可以阻止你
From a doin what you want to do
你想要幹嘛就幹嘛
No one is stoppin' you now
現在，沒有人可以阻止你
Stoppin' you now
現在，無法阻止你

I don't believe there's a reason
我不相信這一切是有原因的
I don't believe it
鬼才相信！
I don't believe there's a reason
我不相信這一切是有原因的
I don't believe it
我不相信！
I don't believe there's a reason
我不相信這一切是有原因的
I don't believe it
鬼才相信！
I don't believe there's a reason
我不相信這一切是有原因的
I don't believe it
我不相信！