歌曲介紹
美國搖滾樂團 The Pretty Reckless
於 2026 年 4 月 17 日推出的歌曲。
於 2026 年 4 月 17 日推出的歌曲。
〈Love Me〉收錄於同年 6 月 26 日發行的第五張錄音室專輯《Dear God》，
並被安排為第四首。
歌曲由主唱 Taylor Momsen 與吉他手 Ben Phillips 共同創作，
兩人與 Jonathan Wyman 擔任製作，
透過 Fearless Records 發行。
這首融合硬式搖滾與另類搖滾的作品，
以沉重的吉他、強烈的鼓聲與 Taylor 充滿痛苦的嘶吼，
描寫一個長期承受孤獨與自我否定的人，
如何在渴望被愛的同時，
逐漸失去對自身價值的信心。
她努力裝作一切正常，
卻認為自己唯一值得被重視的只剩下身體，
最後甚至開始向上帝祈求，
希望至少有人願意關心自己的存在。
這首歌的創作背景，
與 Taylor Momsen 過去幾年經歷的人生低潮有著密切關聯。
2017 年，與 The Pretty Reckless 關係深厚的
Soundgarden 主唱 Chris Cornell 逝世，
Soundgarden 主唱 Chris Cornell 逝世，
隔年，樂團長期合作的製作人 Kato Khandwala 也因交通事故離世。
接連失去重要的人，
讓 Taylor 經歷了一段極其艱難的時期。
她後來坦言，自己曾受到悲傷、憂鬱與藥物問題困擾，
並花費很長時間才逐漸重新找回生活的方向。
2021 年推出《Death by Rock and Roll》之後，
樂團開始準備下一個階段的作品。
到了第五張專輯《Dear God》，
Taylor 決定不再透過過多象徵與故事包裝情緒，
而是直接面對那些最難以啟齒的內心感受。
她在 2026 年接受《NME》訪問時表示，
〈Love Me〉是專輯最早完成的歌曲之一。
當她重新審視歌詞，
才發現其中的內容幾乎就像從自己的日記裡撕下來，
不僅極度私密，
甚至直接得讓自己有些難以置信。
Taylor 也曾解釋，
這首歌來自一種連自己都不願承認的心理狀態。
當一個人內心空虛到某種程度，
便可能開始向上帝祈求，
但所求的甚至不是幸福，
而只是希望能夠證明，
這個世界上至少還有人看得見自己。
這個概念也與整張《Dear God》的主題相互呼應。
專輯大量運用祈禱、救贖與信仰等宗教意象，
但 Taylor 並不希望聽眾只能從特定宗教角度理解作品。
她曾表示，
歌詞裡的 God 可以代表任何超越個人力量的存在，
是一種人在無助時，
試圖向未知尋求答案的方式。
〈Love Me〉因此並不是普通的失戀情歌。
歌詞裡雖然提到背叛、渴望與付出，
卻沒有明確交代某段戀情的完整經過。
真正被反覆強調的，
是主角始終認為自己不值得被愛，
甚至只能靠迎合別人的期待，
才能換取一點關心。
到了歌曲最後，
她不再只是質問為什麼沒有人愛自己，
而是直接詢問上帝是否真的存在。
原本還期待得到回應的祈禱，
逐漸變成近乎絕望的呼喊。
這種毫不掩飾脆弱的創作方式，
讓〈Love Me〉成為《Dear God》裡相當具有代表性的作品。
Taylor 沒有試圖替那些傷口安排一個漂亮的結局，
而是讓聽眾直接面對一個人最孤獨的時刻。
有時候，最令人難受的不是失去某個人的愛，
而是開始懷疑，這個世界上是否還有任何人願意愛自己。
歌詞翻譯
[Verse 1]
In my depression, I will lie
當我陷入憂鬱時，我會說謊掩飾
So I can pretend I'm fine
好讓自己假裝一切都很好
And in my obsession, I will die
而當我被執念吞噬，甚至會因此走向毀滅
（Obsession 指難以擺脫的執念或過度沉迷。這裡的 Die 帶有極端痛苦與自我毀滅的意味。）
Although I've committed no crime
儘管我根本沒有犯下任何罪行
[Pre-Chorus]
And in my heart, I've been betrayed
而我的心，早已遭到背叛
My body is all that I'm worth
彷彿我唯一的價值，就只剩下這副身體
（這句呈現主角對自我價值的否定，也可能暗示自己被他人以身體或外表衡量。）
And in my mind, I've been enslaved
而我的思想，也早已被牢牢囚禁
（Enslaved 原指遭到奴役，這裡形容主角被自己的念頭與情緒控制。）
[Chorus]
And God, I'm giving it all that I got
上帝啊，我已經付出了自己所能付出的一切
So why doesn't anyone, love me, love me?
那為什麼，為什麼就是沒有人愛我、愛我呢？
I just need someone to want me
我只是需要有個人真心渴望我的存在
Why doesn't anyone care?
為什麼就是沒有人在乎我？
Why won't you answer my prayer?
為什麼祢始終不願回應我的祈禱？
[Verse 2]
A constant situation, I will hide
我會不斷躲藏，逃避這種揮之不去的處境
And bury my head in the dirt
把頭深深埋進泥土裡，不願面對現實
（Bury one's head in the sand 是常見慣用語，
指逃避現實、拒絕面對問題；
這裡以 Dirt 代替 Sand，保留更陰暗的泥土意象。）
指逃避現實、拒絕面對問題；
這裡以 Dirt 代替 Sand，保留更陰暗的泥土意象。）
Methods of persuasion I will try
我會想盡各種說服自己的辦法
To cover up all of this
好把這一切全都掩蓋起來
[Pre-Chorus]
Hurt my heart, I've been betrayed
傷透了我的心，我已經遭到背叛
My body is all that I'm worth
彷彿我唯一的價值，就只剩下這副身體
And in my mind, I've been enslaved
而我的思想，也早已被牢牢囚禁
[Chorus]
And God, I'm giving her all that I got
上帝啊，我已經把自己所能付出的一切都給了她
（這裡的 Her 明確指向一名女性，但歌詞沒有交代她的身分或與主角的實際關係。）
So why doesn't anyone love me, love me?
那為什麼，為什麼就是沒有人愛我、愛我呢？
I just need someone to want me
我只是需要有個人真心渴望我的存在
Why doesn't anyone care?
為什麼就是沒有人在乎我？
Why won't you answer my prayer?
為什麼祢始終不願回應我的祈禱？
[Bridge]
You took it all away
祢把這一切全都奪走了
You took it all away
祢把這一切全都奪走了
You took it all away
祢把這一切全都奪走了
Leave me here to pray
只留下我在這裡獨自祈禱
（You 的對象並未完全明確，也可能指曾經傷害主角的人；
此處依全曲向上帝呼喊的語境譯為「祢」。）
此處依全曲向上帝呼喊的語境譯為「祢」。）
[Chorus]
And God, I'm giving you all that I got
上帝啊，我已經把自己所能付出的一切都獻給祢
Love me, love me
愛我吧，求求祢愛我吧
I just need someone to want me
我只是需要有個人真心渴望我的存在
Why isn't anyone there?
為什麼我的身邊連一個人都沒有？
Why won't you answer my prayers?
為什麼祢始終不願回應我的祈禱？
Why won't you answer my prayers?
為什麼祢始終不願回應我的祈禱？
God, are you even there?
上帝啊，祢真的在那裡嗎？
註解補記
My body is all that I'm worth / And in my mind, I've been enslaved
這兩句揭露了歌曲裡最沉重的自我否定。
主角認為自己唯一值得被重視的，
似乎只剩下外表與身體，
甚至失去了獨立思考的自由。
Enslaved 原本指被奴役，
在這裡則形容內心受到負面念頭控制，
無法輕易擺脫他人的評價。
這不一定是在描述某段具體的感情經歷，
也可以理解成一個人長期被外界期待束縛，
最後連自己真正的價值都開始懷疑。
And God, I'm giving it all that I got / So why doesn't anyone, love me, love me?
這段呈現了付出與渴望之間的巨大落差。
主角相信自己已經竭盡所能，
卻仍然得不到想要的愛與關心。
Taylor Momsen 曾表示，
〈Love Me〉描寫的是一種極端空虛的狀態，
當事人甚至不再要求幸福，
只希望有人願意看見自己的存在。
因此反覆唱出的 Love me，
不只是對戀人的撒嬌或挽留，
更像是向整個世界發出的求救。
那份渴望越直接，
歌曲也就顯得越令人心酸。
God, are you even there?
這句是歌曲最後、也是最具衝擊力的質問。
主角從一開始請求上帝回應，
到最後直接懷疑祂是否存在，
呈現出希望逐漸轉為絕望的過程。
Taylor 曾解釋，
《Dear God》裡的上帝並不一定專指宗教信仰，
也可以象徵任何超越個人的力量。
因此這句話除了對神明的質問，
也能理解成一個孤獨的人，
在長時間得不到回應之後，
終於忍不住懷疑自己是否真的被世界遺忘。
MUSIC-COOL · SOUL THERMOMETER
內心熱火溫度
這首歌，讓你的靈魂燃燒到幾度？
平均熱火
—
尚無溫度
參與靈魂
—
位聽眾
你的熱火溫度
68°C
餘韻灼熱
0°C
25
50
75
100°C
🔒 請登入 Google 帳號參與，每首歌限一筆紀錄，可隨時修改。
靈魂溫度只是個人感受，不是歌曲評分。