歌曲介紹
Jarryd James 於 2016年 所發佈的歌曲 <1000x>，
收錄在他的首張錄音室專輯《High》的
北美版以及隨後的《High》豪華版中。
這首歌並非 Jarryd 的獨角戲，
而是找來了紐西蘭電音組合 Broods 的
女主唱 Georgia Nott 情感獻聲。
這首作品的誕生背景相當有趣，
最初 Jarryd James 與知名製作人 Joel Little
（曾一手打造 Lorde 的神級製作人）
在洛杉磯錄製 Demo 時，
原本只是想寫一首深刻的情歌，
但當 Georgia 的聲音加入後，
那種男女對唱產生的化學反應，
讓這首歌從單純的「思念」昇華到了「宿命」的層次。
在音樂性上，<1000x> 延續了Jarryd James標誌性的 Alternative R&B 與 Future Soul 風格。
緩慢而沈重的節拍，搭配極具空間感的合成器音效，
營造出一種彷彿置身於深海或外太空的孤寂感。
Billboard 曾評價這首歌擁有「令人心碎的純淨度」，
兩位歌手的聲線交織，完美詮釋了那種即便在愛情中受盡折磨，
卻依然願意重頭來過千百遍的執著。
這首歌在發行後，迅速在澳洲與紐西蘭的電台引起熱潮，
並獲得了澳洲唱片業協會（ARIA）的金唱片認證。
對許多樂評人來說，這首歌最迷人之處在於它的「壓抑感」，
歌詞中提到的「分海」與「玩火」等意象，
將愛情比喻成一種近乎宗教信仰般的試煉。
這首歌不是那種讓你在 KTV 嘶吼的嗨歌，
而是那種在深夜戴上耳機，
能讓你心頭一酸、想起某個
「就算知道會遍體鱗傷，卻還想再愛一次」的人。
這就是 Jarryd James 的魔力，他不用高音炫技，
他只用最真誠的低語，直接擊穿你靈魂最軟的那一塊。
歌詞翻譯
[Verse 1: Jarryd James & Georgia Nott]
Even if I'm leaving you at the door
即便我送妳到門口就得轉身離開
Even when I know that you're never lonely
即便我知道妳身邊從不缺人陪伴
（意指妳社交生活豐富，或總有人示好）
Harder than imagined
這一切比想像中還要艱難
Harder when it's cold
當寂寞的寒意襲來，日子更加難熬
Even when I'm playing in the fire
即便我正玩火自焚
（隱喻這段關係充滿危險與傷害）
Even when I'm doing it for all my life
即便我這輩子注定要這樣折騰下去
Harder than imagined
真的比我預期的還要痛苦
Harder when I let it go
尤其是當我試著放手，那種感覺更煎熬
[Pre-Chorus: Jarryd James & Georgia Nott]
Tell me that love is enough
告訴我，只要有愛就足夠了
The seas will be parted for us
連大海都會為我們劈開一條路
（引用聖經出埃及記，象徵神蹟般的阻礙消除）
Tell me that love is, ooh
告訴我，這就是愛，噢
[Chorus: Jarryd James & Georgia Nott]
In another lifetime
如果還有下輩子
I would never change my mind
我絕對不會改變我的心意
I would do it again
我會選擇再愛妳一次
Ooh, a thousand times
噢，即便要重複一千遍也甘願
Just to let you in here
只為了讓妳走進我的心房
Where you make me lose my mind
在那裡，妳總是讓我神魂顛倒（失去理智）
In another life I'd do it all again a thousand times
如果還有來生，我會重頭來過，愛妳一千遍
[Verse 2: Jarryd James]
Never would I ever let my love escape you
我絕對不會讓我的愛從妳身邊溜走
Never keep you from the promises I gave you
我絕對會信守我對妳許下的承諾
Further than imagined
這份情感走得比想像中更遠
Further than we've ever known
遠超乎我們過往對愛的認知
[Pre-Chorus: Jarryd James & Georgia Nott]
Tell me that love is enough
告訴我，只要有愛就足夠了
The seas will be parted for us
上天會為我們排解萬難，如同摩西分海
Tell me that love is, ooh
對我說，這就是愛，噢
[Chorus: Jarryd James & Georgia Nott]
In another lifetime
在另一個輪迴裡
I would never change my mind
我依然會堅守初衷
I would do it again
我會選擇再愛妳一次
Ooh, a thousand times
噢，重複一千遍也在所不惜
Just to let you in here
只為了換得妳駐足在我的心裡
Where you make me lose my mind
在那裡，妳讓我徹底瘋狂
In another life I'd do it all again a thousand times
如果有下輩子，我還是會選擇愛妳一千遍
In another life I'd do it all again
在另一個人生，我會重新再來
In another life I'd do it all again a thousand times
在另一個人生，我會重複這個選擇一千遍
In another lifetime
在下一個輪迴
I would never change my mind
我的決定永不改變
I would do it again
我會選擇再走這一遭
Ooh, a thousand times
噢，重複一千遍也心甘情願
Just to let you in here
只為了讓妳進入我的世界
Where you make me lose my mind
即便妳讓我理智全無
In another life I'd do it all again a thousand times
在另一個生命裡，我會重蹈覆轍愛妳一千遍
註解補記
"Even when I'm playing in the fire"
這裡的「玩火」（Playing in the fire）是一個經典的隱喻。
在英文語境中，它代表著明知危險卻執意為之。
在歌詞中，這意味著主角深知這段感情
可能帶來的毀滅性後果、情感的灼傷或世俗的不認可，
但他依然選擇投身其中。
這與副歌中的「甘願重複一千遍」相呼應，
展現了一種近乎殉道者的愛情觀。
"The seas will be parted for us"
這句話引用了聖經中「摩西分海」的典故。
在西方的文學與歌詞中，
這象徵著一種「神蹟」或是「不可能的阻礙被移除」。
在這裡，歌手表達了一種堅定的信仰：
只要兩人的愛夠深，連大自然最巨大的障礙都能被劈開。
這不僅僅是浪漫，
更帶有一種與命運抗爭、尋求救贖的壯烈感。
"A thousand times"
「一千遍」在流行音樂與文學中
常用來代表「永恆」或「無限」的具象化。
讓人聯想到小說《追風箏的孩子》中的名句 "For you, a thousand times over"。
這句話強化了「輪迴」的概念，
暗示這份感情並非一時衝動，
而是跨越時空、即便重來千次也會做出的唯一選擇，
將愛情的格局從當下提升到了靈魂不滅的高度。
"Where you make me lose my mind"
「Lose my mind」（失去理智）在現代俚語中
經常用來形容極度的興奮、瘋狂或憤怒。
但在這首靈魂樂色彩濃厚的歌裡，
它描述的是一種「愛到發瘋」的狀態。
當妳進入我的內心深處，我就不再是那個理性的自己。
這種「瘋狂」被視為愛情的最高境界——
當所有的邏輯都失效時，
剩下的只有純粹的情感驅動力。