Stevie Nicks - I Can't Wait：歌詞+中文翻譯

Stevie Nicks的歌曲《I Can't Wait》是一首流行搖滾歌曲，

收錄於她的專輯《Rock a Little》（1985年）中。

歌曲的歌詞講述了一段充滿慾望和渴望的情感，

主角表達了對愛情的強烈渴望和對愛人的等待。

歌詞中的"I Can't Wait"一詞表達了主角對愛情的迫切渴望，

這種情感在歌曲中通過流行搖滾的旋律和

Stevie Nicks的抒情演唱表現得淋漓盡致。

音樂上，這首歌以其流行搖滾的元素和充滿節奏感的吉他伴奏而著稱。

它的音樂風格充滿了情感和動感，

使它成為了一首容易上口的歌曲。

《I Can't Wait》成為了1980年代中期的一個熱門流行搖滾歌曲，

並在音樂排行榜上取得了成功。

這首歌的情感和旋律吸引了廣大聽眾，

並成為Stevie Nicks音樂生涯的代表作之一。

它表現了愛情的渴望和迫切，

使人們感到共鳴並沉浸在音樂的情感之中。

[Intro]

I can't wait

我等不及了

How will I love you?

我將如何愛你？

(I can't wait, I can't wait)

（我等不及了，我等不及了）

[Verse 1]

Sometime she talks to him

有時她和他說話

Sometimes while she's only dreaming

有時只是在她夢裡

Then when she wakes up

然後當她醒來

Somehow, well, she still believes him

不知怎的，她仍然相信他

[Pre-Chorus]

Yes, I know you

是的，我認識你

Though we've been out of touch

雖然我們失去聯繫

Yes, I know you

是的，我認識你

To be continued, it's too much, well

待續，這太多了，嗯

[Chorus]

I can't wait, I can't wait

我等不及了，我等不及了

Well, if I'm wasting my time while you make up your mind, well

嗯，如果我在浪費時間而你在做決定

I can't wait, I can't wait

我等不及了，我等不及了

And I've got to know when I can see you again, well

我得知道我何時能再見到你，嗯

(I can't wait, I can't wait)

（我等不及了，我等不及了）

Well, yes, I know you

嗯，是的，我認識你

Though we've been out of touch

雖然我們失去聯繫

(I can't wait, I can't wait, I can't wait)

（我等不及了，我等不及了，我等不及了）

What can I do when I'm crazy for you

當我為你瘋狂時我能做什麼

[Verse 2]

She wonders how many more hours

她想知道還有多少小時

Her heart will feel broken

她的心將感到破碎

In secret she says she needs to see him

她秘密地說她需要見他

But no words are spoken

但沒有話語被說出

[Pre-Chorus]

Well, she dances around in a circle

嗯，她在圈子裡跳舞

Well, she's got that feeling now

嗯，她現在有那種感覺

Blame it on something at first sight

把它歸咎於一見鍾情的事

Put the blame on me if you want to

如果你想，就把責任歸咎於我

To be continued

待續

[Chorus]

I can't wait, I can't wait

我等不及了，我等不及了

If I'm wasting my time while you make up your mind, now baby

如果我在浪費時間而你在做決定，現在寶貝

I can't wait, I can't wait

我等不及了，我等不及了

And I've got to know when I can see you again, well

我得知道我何時能再見到你，嗯

(I can't wait, I can't wait, I can't wait)

（我等不及了，我等不及了，我等不及了）

What can I do when I'm crazy for you, baby?

當我為你瘋狂時我能做什麼，寶貝？

(I can't wait, I can't wait, I can't wait)

（我等不及了，我等不及了，我等不及了）

If I'm wasting my time, make up your mind, baby

如果我在浪費時間，做出決定吧，寶貝

[Interlude]

How will I love you?

我將如何愛你？

How will I love you?

我將如何愛你？

[Chorus]

I can't wait, I can't wait

我等不及了，我等不及了

If I'm wasting my time while you make up your mind, baby

如果我在浪費時間而你在做決定，寶貝

I can't wait, I can't wait

我等不及了，我等不及了

And I've got to know when I can see you again, well

我得知道我何時能再見到你，嗯

(I can't wait, I can't wait, I can't wait)

（我等不及了，我等不及了，我等不及了）

Wasting my time while you make up your mind, baby

在你做決定的時候浪費我的時間，寶貝

(I can't wait, I can't wait, I can't wait)

（我等不及了，我等不及了，我等不及了）

How will I love you?

我將如何愛你？

How will I love you?

我將如何愛你？