Peter Gabriel - Sledgehammer：歌詞+中文翻譯

Peter Gabriel的《Sledgehammer》是一首在1986年發行的經典歌曲，

來自他的專輯《So》。

這首歌以其創新的音樂風格和當時先進的音樂錄影帶而聞名，

成為了1980年代最具影響力的歌曲之一。

《Sledgehammer》在音樂上融合了搖滾、放克和靈魂音樂的元素，

展示了Peter Gabriel作為音樂家的多樣性和創新精神。

歌曲以其強烈的節奏、吸引人的旋律和富有節奏感的貝斯線著稱。

加之Gabriel特有的聲音和他在歌曲中的表現，

使得《Sledgehammer》成為了一首獨一無二的作品。

歌詞方面，《Sledgehammer》使用了大量的隱喻和象徵性語言，

歌詞風趣且充滿想象力。

這首歌的歌詞和音樂風格

共同創造了一種既玩世不恭又富有深度的氛圍。

這首歌最著名的是其音樂錄影帶，

該錄影帶使用了當時的先進動畫技術和特效，

包括黏土動畫和停格動畫。

這個錄影帶在當時引起了巨大的轟動，

並在音樂錄影帶的歷史上佔有一席之地。

這不僅因為其視覺效果的創新，

也因為它與歌曲內容的完美結合。

《Sledgehammer》在全球範圍內獲得了巨大的成功，

包括在美國Billboard Hot 100榜單上達到第一位。

這首歌的成功不僅鞏固了Peter Gabriel作為一名獨立藝術家的地位，

也證明了他在音樂創新方面的領導地位。

對我而言，《Sledgehammer》不僅是一首極具特色的歌曲，

它也是1980年代音樂創新和藝術表達的一個重要標誌。

這首歌展示了Peter Gabriel在音樂和視覺藝術方面的才華，

成為了他音樂生涯中不可或缺的一部分。

[Intro]

Hey, hey, you

嘿，嘿，你

Tell me how have you been?

告訴我你近來如何？

[Verse 1]

You could have a steam train

你可以擁有一列蒸汽火車

If you just lay down your tracks

如果你只是鋪設好你的軌道

You could have an aeroplane flying

你可以讓飛機飛翔

If you bring your blue sky back

如果你帶回你的藍天

All you do is call me

你所要做的就是叫我

I'll be anything you need

我會成為你需要的任何東西

[Verse 2]

You could have a big dipper

你可以擁有一個大的油箱量尺

Going up and down, all around the bends

上上下下，繞著彎道

You could have a bumper car, bumping

你可以擁有一輛碰碰車，碰撞

This amusement never ends

這種娛樂永無止境

[Chorus]

I wanna be your sledgehammer

我想成為你的大錘

Why don't you call my name?

你為什麼不叫我的名字？

Oh, let me be your sledgehammer

哦，讓我成為你的大錘

This will be my testimony

這將是我的見證

[Verse 3]

Show me 'round your fruit cage

帶我看看你的果園

'Cause I will be your honey bee

因為我會成為你的蜜蜂

Open up your fruit cage

打開你的果園

Where the fruit is as sweet as can be

在那裡果實甜美無比

[Chorus]

I wanna be your sledgehammer

我想成為你的大錘

Why don't you call my name?

你為什麼不叫我的名字？

You'd better call the sledgehammer

你最好叫大錘

Put your mind at rest

讓你的心安定

I'm going to be the sledgehammer

我將成為大錘

This can be my testimony

這可以是我的見證

I'm your sledgehammer

我是你的大錘

Let there be no doubt about it

讓毫無疑問

[Post-Chorus]

Sledge, sledge

大錘，大錘

Sledgehammer

[Interlude]

[Outro]

I get it right

我做得對

I kicked the habit

我戒掉了習慣

Kicked the habit, kicked the habit

戒掉了習慣，戒掉了習慣

Shed my skin

我煥然一新

Shed my skin

我煥然一新

This is the new stuff

這是新的東東

I go dancing in

我去跳舞

We can go dancing in

我們可以一起去跳舞

Oh, won't you show for me?

哦，你不願意教教我嗎？

Show for me

教教我

I will show for you

我會表演給你看

Show for you

表演給你看

Show for me

教教我

Show for me

教教我

Oh, I will show for you

哦，我會表演給你看

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I do mean you

是的，是的，是的，是的，是的，我指的就是你

Show for me

教教我

Only you

只有你

You been coming through

你一直直達我心