Ozzy Osbourne - Mama, I'm Coming Home：歌詞+中文翻譯

Ozzy Osbourne於1992年的歌曲，
這首歌是他寫給自己的妻子Sharon Osbourne的歌曲，
對他而言妻子Sharon是他人生的救星，
不論他遇上多大的挫折，他的老婆總是他的救贖，
在Ozzy結束演唱會或活動時，
都會告訴他老婆說：
『Mama, I'm Coming Home』
這首歌的靈感也是來自於此。

Ozzy與Sharon可說是樂界的模範夫妻之一。

他相當重視家庭，雖然這是他的第二段婚姻，

可Sharon也陪伴他至今，
如今的他已兒孫滿堂，
不敢說是人生勝利組，
但在伴侶的部分絕對是幸福滿分。

Times have changed and times are strange
這時代變得奇怪了

Here I come, but I ain't the same
我回來了，可我跟以前不同了

Mama, I'm coming home

媽媽，我正要回家

Times gone by, seems to be

時間有種相似的流逝感

You could have been a better friend to me

你跟我原本會成為最好的朋友

Mama, I'm coming home

媽媽，我正要回家

You took me in and you drove me out

你接受我並幫我重整再出發

Yeah, you had me hypnotized, yeah

你用催眠治癒了我

Lost and found and turned around

讓我失去自我後，再重新找回自己的方向

By the fire in your eyes

都是你眼裡的火光在指引

You made me cry, you told me lies
你使我流淚，並欺騙我

But I can't stand to say goodbye

可我就無法說出再會

Mama, I'm coming home

媽媽，我正要回家

I could be right, I could be wrong

我不論做對或錯

It hurts so bad, it's been so long

都是長久以來的傷痛

Mama, I'm coming home

媽媽，我正要回家

Selfish love, yeah, we're both alone

愛是自私的，我們都一樣孤單

The ride before the fall, yeah

狂妄自大最終是落魄收場

But I'm gonna take this heart of stone

可我最終會接受下不了台階的你

I just got to have it all

我會概括承受

I've seen your face a hundred times

我見過無數次你的臉龐

Everyday we've been apart

每天當我們分開後

I don't care about the sunshine, yeah

我完全不在乎太陽是否耀眼

'Cause mama, mama, I'm coming home

因為，媽媽，我正要回家

I'm coming home

我正要回家

You took me in and you drove me out

你接受我並幫我重整再出發

Yeah, you had me hypnotized, yeah

你用催眠治癒了我

Lost and found and turned around

讓我失去自我後，再重新找回自己的方向

By the fire in your eyes

都是你眼裡的火光在指引

I've seen your face a thousand times

我見過無數次你的臉龐

Everyday we've been apart

每天當我們分開後

And I don't care about the sunshine, yeah

我完全不在乎太陽是否耀眼

'Cause mama, mama, I'm coming home

因為，媽媽，我正要回家

I'm coming home

I'm coming home

I'm coming home