Motley Crue-Home Sweet Home：歌詞+中文翻譯

Motley Crue於1985年的歌曲，
這首歌在當年影響了取多樂團對於抒情搖滾的創作，
但當年他們並不太想要發行這首歌，
因為覺得跟樂團的風格不搭，
這首歌的發行讓樂團跟唱片公司鬧得相當不開心，
但最後這首歌卻相當的成功，
大概雙方當年也沒想到吧。

[Verse 1]

You know I'm a dreamer
你很清楚我是個夢想家

But my heart's of gold

我擁有一顆堅不移的心

I had to run away high

我必須盡全力追逐更高的成就

So I wouldn't come home low
因此我不會帶著沮喪落魄的自己回來

Just when things went right

當一切正朝著我的目標前進

It doesn't mean they were always wrong

並不代表做什麼錯什麼

Just take this song and you'll never feel

Left all alone

聽聽這首歌你將不再有孤單的感覺

Take me to your heart

讓我住進妳心房

Feel me in your bones

感受我在妳全身各處

Just one more night

只要今晚一過

And I'm coming off this

Long and winding road

我將離開這條漫長崎嶇的道路了

[Chorus]

I'm on my way

我正在回家的路上

I'm on my way

我正在回家的路上

Home sweet home

甜蜜的家阿

Tonight, tonight

今晚

I'm on my way

我正在回家的路上

I'm on my way

我正在回家的路上

Home sweet home

甜蜜的家阿

[Verse 2]

You know that I've seen

妳知道我見過的世面廣

Too many romantic dreams

太多浪漫的美夢

Up in lights

燈光亮起

Falling off the silver screen

屏幕緩緩降下

My heart's like an open book

我的心如同一本打開的書

For the whole world to read

讓全世界都可閱讀

Sometimes nothing

Keeps me together

At the seams

某些時候真的沒任何東西能癒合我的傷口

[Chorus]

I'm on my way

我正在回家的路上

I'm on my way

我正在回家的路上

Home sweet home

甜蜜的家阿

Tonight, tonight

今晚

I'm on my way

我正在回家的路上

Just set me free

解放我吧

Home sweet home

甜蜜的家阿

Home sweet home

甜蜜的家阿

Home sweet home

甜蜜的家阿

Home sweet home

甜蜜的家阿

[Guitar solo]

[Chorus]

I'm on my way

我正在回家的路上

I'm on my way

我正在回家的路上

Home sweet home, yeah

甜蜜的家阿

I'm on my way

我正在回家的路上

Just set me free

解放我吧

Home sweet home

甜蜜的家阿