Foreigner-I Want To Know What Love Is：歌詞+中文翻譯

Foreigner於1984年的歌曲，
這是Foreigner(外國人樂團)
音樂生涯中最受歡迎的一首歌，
在市場上連續數年都受到廣大樂迷的喜愛，
相當經典的一首抒情老歌。

[Verse 1]

I've gotta take a little time

我需要點時間

A little time to think things over

一點時間來整理一下思緒

I better read between the lines

我最好搞懂這些關係是怎麼回事

In case I need it when I'm older

以便未來遇上了才不會不知所措

[Verse 2]

Now this mountain I must climb

這時刻我須越過這座山峰

Feels like a world upon my shoulders

感覺這世界重壓在我的肩膀上

Through the clouds I see love shine

我好像看見了愛的光芒

It keeps me warm as life grows colder

在我冰冷的日子裡帶給我溫暖

[Pre-Chorus]

In my life there's been heartache and pain

我的人生充滿荊棘與痛苦

I don't know if I can face it again

我真不知道我能否再次面對挑戰

Can't stop now, I've traveled so far

已無法停下來了，我走了好遠

To change this lonely life

才導致現在這孤單的人生

[Chorus]

I wanna know what love is

我想知道什麼是愛

I want you to show me

我要你教教我

I wanna feel what love is

我想感覺什麼是愛

I know you can show me

我知道你能教我

[Verse 3]

I'm gonna take a little time

我需要點時間

A little time to look around me

一點時間來審視自己

I've got nowhere left to hide

我已無處可藏

It looks like love has finally found me

看起來愛情最終還是能找到我

[Pre-Chorus]

In my life there's been heartache and pain

我的人生充滿荊棘與痛苦

I don't know if I can face it again

我真不知道我能否再次面對挑戰

Can't stop now, I've traveled so far

已無法停下來了，我走了好遠

To change this lonely life

才導致現在這孤單的人生

[Chorus]

I wanna know what love is

我想知道什麼是愛

I want you to show me

我要你教教我

I wanna feel what love is

我想知道什麼是愛

I know you can show me

我知道你能教我

[Bridge]

I wanna know what love is

我想知道什麼是愛

I want you to show me

我要你教教我

(And I wanna feel) I wanna feel what love is
我想感覺什麼是愛

(And I know) I know you can show me

我知道你能教我

Let's talk about love

我們來了解什麼是愛情吧

[Chorus]

I wanna know what love is (The love that you feel inside)

我想知道什麼是愛(你內心愛情的感覺)

I want you to show me (And I'm feelin' so much love)

我要你教教我(我能感覺到愛如此濃烈)

I wanna feel what love is (No, you just cannot hide)

我想知道什麼是愛(不，你不要掩飾了)

I know you can show me (Yeah)

我知道你能教我

[Outro]

I wanna know what love is (Let's talk about love)

我想知道什麼是愛(我們來了解什麼是愛情吧)

I want you to show me (I wanna feel)

我要你教教我(我好想體驗一下)

I wanna feel what love is (And I know, and I know)

我想感覺什麼是愛

I know you can show me (Yeah)

我知道你能教我

I wanna know what love is (I wanna know)

我想知道什麼是愛

I want you to show me

我知道你能教我

I wanna feel what love is (I wanna feel)

我想知道什麼是愛

I know you can show me

我知道你能教我