推薦歌曲

The Struts - Body Talks ft. Kesha:歌詞+中文翻譯

The Struts於2018年與惡女Kesha的歌曲,
這些年很少聽到這麼好聽的搖滾歌了,
90年代的搖滾是英美雙方互看不順眼的年代,
常常都是互相對嗆與叫囂,更別說什麼叫做合作,
雖然The Struts是英國樂團,
音樂內有點有現代元素的成分,
但不難聽到骨子裡有那麼點舊英搖的感覺在,
非常好聽的一首歌。


The Struts - Body Talks ft. Kesha




[Verse 1: Luke Spiller & Kesha]
Your eyes follow like a spotlight
你的眼睛像聚焦燈一樣追隨著我
Two eyes like the sun
雙眼像太陽般耀眼
Go ahead, keep your distance from me
準備喔,算好你跟我的距離
Soon you're gonna come
接著隨後跟上我
When you flick your hair like you don't care
當妳在甩著長髮一臉不在乎的樣子
And you ask me where I'm from
接著問我打哪來的時
That game that you're running, baby
妳已參與這場賽事了,寶貝
You've already won
且妳已勝券在握了

[Pre-Chorus: Kesha & Luke Spiller]
I need to know, know, know
我想搞清楚
What do you need, need, need?
妳究竟想幹嘛
What do you like, like, like?
還有妳喜歡怎麼個調調
'Cause I'm gonna be it tonight
因為我今晚要成為妳的獵物

[Chorus: Luke Spiller & Kesha]
You can be cool, you can be shy
你可以裝得很酷,裝害羞假掰
Say what you want, say what you like 'cause
暢所欲言吧,說出內心話因為
Ooh, your body talks, your body talks
妳的身體已出賣了妳,身體倒是很誠實阿
Ooh, ooh, your body talks
哦~妳的身體已把妳給出賣了
You can pretend you don't want to know
妳可以繼續裝蒜下去
But I read the signs from your head to your toes
但你從頭到腳趾都把妳出賣了
Yeah, you don't need to say a word 'cause
耶~妳什麼話都不用說了,畢竟
Ooh, ooh, your body talks
妳的身體已把妳給出賣了

[Verse 2: Kesha, Luke Spiller & Both]
Your lips are a conversation
你的雙唇喋喋不休
That face is a song
那臉龐則是一首歌
If it's my imagination
如果這是我的幻想
Stop me if I'm wrong, yeah
敲醒我吧,如果我真的搞錯了,耶

[Pre-Chorus: Luke Spiller & Kesha]
I need to know, know, know
我想搞清楚
What do you need, need, need?
妳究竟想幹嘛
What do you like, like, like?
還有妳喜歡怎麼個調調
'Cause I'm gonna be it tonight
因為我今晚要成為妳的獵物

[Chorus: Kesha, Both, Luke Spiller]
You can be cool, you can be shy
你可以裝得很酷,裝害羞假掰
Say what you want, say what you like 'cause
暢所欲言吧,說出內心話因為
Ooh, your body talks, your body talks
妳的身體已出賣了妳,身體倒是很誠實阿
Ooh, ooh, your body talks
哦~妳的身體已把妳給出賣了
You can pretend you don't want to know
妳可以繼續裝蒜下去
But I read the signs from your head to your toes
但你從頭到腳趾都把妳出賣了
Yeah, you don't need to say a word 'cause
耶~妳什麼話都不用說了,畢竟
Ooh, ooh, your body talks (Ow)
妳的身體已把妳給出賣了

[Post-Chorus]
Ooh, ooh, ooh, ooh ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh ooh, ooh

沒有留言

留個言吧~