推薦歌曲

David Guetta ft. Anne - Marie - Don't Leave Me Alone:歌詞+中文翻譯

David Guetta於2018年與英國女歌手Anne - Marie合作的歌曲,
這首全新的單曲相當好聽,
像我們已經都有點年紀了,對於新英文歌而言,
已經沒甚麼熱情去期待新歌的發表,
MP3與手機內聽來聽去都是幾十年前的老搖滾或流行歌,
但David Guetta卻是少數幾個會讓我期待的製作人,
他對於音樂可說相當用心而且會去變化,
而不是一成不變,所以我每次都很期待他發表的每首歌。
邁向中年的日子,總算有點不錯的期待😍。


David Guetta ft. Anne - Marie - Don't Leave Me Alone




I don't want to lie, can we be honest?
我不想說謊,我們可以好好談談嗎?
Right now while you're sitting on my chest
當下你是我心上最重要的人
I don't know what I'd do without your comfort
沒了你的撫慰我真不知該怎麼走下去
If you really go first, if you really left
如果你真的先走了,如果你真的先走了

I don't know if I would be alive today
我不知道我活不活得過今日
With or without you like night and day
有你跟沒你如同白晝與夜晚般的差別
Read & repeat every conversation
細讀與覆訟你說的每句話
Being with you, everyday is a Saturday
與你相處的日子如同天天是星期六
But every Sunday you've got me praying
但每到星期日,你就會讓我擔心祈禱著...

Don't you ever leave me, don't you ever go
你應該沒想過要離開我吧,你應該也不曾跑掉過吧
I've seen it on TV, I know how it goes
我覺得我們很像電視演的劇情,我大概知道下一集會演什麼了
Even when you're angry, even when I'm cold
就算你怎麼氣,就算我怎麼冷淡對待
Don't you ever leave me, don't leave me alone
你應該沒想過要離開我吧,拜託別讓我孤單一人

Don't leave me a...
不要離開我

Ah, ah, aloooone
讓我剩下孤單一人
Ah, ah, ha
Ah, ah, aloooone
Ah, ah, ha

I don't want to call and you not answer
我不想打電話,因為你都不接啊
Never see your face light up my phone
沒見過你的來電大頭貼顯示在我的手機上過
Never see you singing "Tiny Dancer"
也沒聽你唱過【Tiny Dancer】
Everytime my head hurts, everytime I'm low
就在每次我頭痛欲裂,每次我心情低落的時候唱給我聽

Because I don't know if I would be alive today
因為我不知道我活不活得過今日
With or without you like night and day
有你跟沒你如同白晝與夜晚般的差別
Everything about you uncomplicated
只要跟你有關的事都簡單好理解
Here with you, everyday is a Saturday
與你相處的日子如同天天是星期六
But every Sunday, you've got me praying
但每到星期日,你就會讓我擔心祈禱著...

Don't you ever leave me, don't you ever go
你應該沒想過要離開我吧,你應該也不曾跑掉過吧
I've seen it on TV, I know how it goes
我覺得我們很像電視演的劇情,我大概知道下一集會演什麼了
Even when you're angry, even when I'm cold
就算你怎麼氣,就算我怎麼冷淡對待
Don't you ever leave me, don't leave me alone
你應該沒想過要離開我吧,拜託別讓我孤單一人

Don't leave me a...
拜託別離開我

Ah, ah, aloooone
讓我剩下孤單一人
Ah, ah, ha
Ah, ah, aloooone
Ah, ah, ha (make me, alo..)

沒有留言

留個言吧~