Alicia Keys - If I Ain't Got You：歌詞+中文翻譯(Queen Charlotte Series夏洛特王后：柏捷頓家族前傳 主題曲)

Alicia Keys於2003年的歌曲，
這首歌可說是Alicia Keys不錯的代表作歌曲，
由於是藍調歌曲，讓這首歌有著極度催淚的旋律，
一聽就難忘的曲調，縈繞20餘年，
很醒世的一首歌，
我們是為了錢，權，還是其他事物在執著自己的人生？
其實到最後，人最想要的事另一半的陪伴而已，
什麼都比不上有個伴侶來得幸福了。

2023Netflix影集夏洛特王后：柏捷頓家族前傳
再次請來Alicia Keys用交響樂版的方式演唱這首歌曲，
她的歌聲穿透力依然令人驚豔，

雖然擺脫了過去稚氣的臉孔，
成熟的她在這首歌裡顯得更加迷人了。

Some people live for the fortune
有人為財富而活
Some people live just for the fame
有人為名譽而生
Some people live for the power, yeah
有人為權利而存
Some people live just to play the game
更有甚者只是在遊戲人生

Some people think that the physical things define what's within
還有人沉溺於紙醉金迷 認為物質決定著一切
and I've been there before
我也曾那樣過活
but that life's a bore
但此種人生 百無聊賴
So full of the superficial
膚淺至極

Some people want it all
有人想擁有一切
But I don't want nothing at all
而我什麼也不想要
If it ain't you baby
如果不能擁有你
If I ain't got you baby
不能擁有你…

Some people want diamond rings
有人渴望鑽戒
Some just want everything
更有人貪婪地想要一切
But everything means nothing
但什麼都是徒然
If I ain't got you, yeah
如果不能擁有你

Some people search for a fountain
有人尋覓著
Promises forever young
尋覓著那讓人永葆青春的源泉
Some people need three dozen roses
有人要九千九百九十九朵玫瑰
And that's the only way to prove you love them
才能相信那是你對她的愛
Hand me the world on a silver platter
把世界用銀盤給我奉上
And what good would it be
那又如何呢
with no one to share
沒人與我共享
with no one who truly cares for me
沒人真正在乎

Some people want it all
有人想擁有一切
But I don't want nothing at all
但我什麼也不想要
If it ain't you baby
如果不能擁有你
If I ain't got you baby
不能擁有你…

Some people want diamond rings
有人渴望鑽戒
Some just want everything
更有人貪婪地想要一切
But everything means nothing
但什麼都是徒然
If I ain't got you, you, you
如果不能擁有你

If I ain't got you with me baby
如果不能擁有你…

Oh, ooh, so nothing in this whole wide world don't mean a thing
世界對我來說分文不值
If I ain't got you with me baby
如果不能擁有你...