推薦歌曲

Nirvana - Come As You Are:歌詞+中文翻譯

Nirvana於1992年的歌曲,
說真的這首歌都讓人懷疑,
Kurt Cobain是吸完毒後恍神之下寫出來的,
其實90中期這種頹廢搖滾風被年輕人極度歡迎,
歌詞中有著許多【流行術語】,
跟政府的宣導還有某些政見口號有關。
最主要的還是想要告訴你,
不要把自己包裝起來,
用你最原來的模樣跟我相處吧。
也就是不要做作假掰了。






Come as you are, as you were
來吧,用你原來的樣子
As I want you to be
那就是我希望妳的樣子
As a friend, as a friend
像朋友一樣相處,就像朋友一樣
As an old enemy
也像個熟悉的死對頭
Take your time, hurry up
把握你的時間,快點
The choice is yours, don't be late
你自找的,不要遲到了
Take a rest as a friend, as an old memoria
我像們朋友一樣休息,就像從前記憶中的樣子

Memoria
回憶啊
Memoria
回憶啊
Memoria
回憶啊

Come doused in mud, soaked in bleach
打完這管後,要記得消毒一下針頭

As I want you to be
而我希望你
As a trend, as a friend
像個潮男潮女,亦像個朋友
As a known enemy, yeah
也像個熟悉的死對頭

Memoria
回憶啊
Memoria
回憶啊
Memoria
回憶啊

[Chorus]
And I swear that I don't have a gun
我很確定我身上沒槍阿
No, I don't have a gun
我真的沒帶槍
No, I don't have a gun
我真的沒帶槍


[Interlude]
Memoria
Memoria
Memoria
Memoria

[Chorus]
And I swear that I don't have a gun
我很確定我身上沒槍阿
No, I don't have a gun
我真的沒帶槍
No, I don't have a gun
我真的沒帶槍
No, I don't have a gun
我真的沒帶槍
No, I don't have a gun
我真的沒帶槍

[Outro]
Memoria
Memoria

沒有留言

留個言吧~