推薦歌曲

Lana Del Rey - Love:歌詞+中文翻譯

Lana Del Rey於2016的歌曲,
她那神秘又深邃的歌聲,
總是能讓粉絲沉迷於其中,
出道多年來,一直保有一定的人氣,
不因潮流而沒落。


Lana Del Rey - Love




Look at you kids with your vintage music
看看自己吧孩子,在這首為你譜寫的復古曲子裡
Comin' through satellites while cruisin'
失神遨遊,思緒穿越過層層衛星群
You're part of the past, but now you're the future
一部分的你已然逝去,但剩下的靈魂還有萬種可能
Signals crossing can get confusing
然而這紛擾的世界卻足以讓你迷失方向

It's enough just to make you feel crazy, crazy, crazy
這世界可以輕易地讓你失控
Sometimes,
有那麼一些時候
it's enough just to make you feel crazy
你已不能再承受更多…

You get ready, you get all dressed up
你背上行囊,整裝出發
To go nowhere in particular
要往哪裡去其實還沒有想法
Back to work or the coffee shop
回去工作或在咖啡店消磨時光
Doesn't matter cause it's enough
這些都無所謂,只要還能夠…
To be young and in love
在青春年華裡,還保有愛的勇氣
To be young and in love
在年少輕狂的時光,還沐浴在愛裡

Look at you kids, you know you're the coolest
看看自己吧孩子們,你明知道你是那麼的獨一無二
The world is yours and you can't refuse it
這個世界終將由你主宰,而你也無法抗拒
Seen so much, you could get the blues
看得太多,難免會讓你對這個世界失望
But that don't mean that you should abuse it
但這並不代表你就能夠浪費生命

Though it's enough just to make you go crazy, crazy, crazy
但這世界可以輕易地把你的理智擊垮
I know, it's enough just to make you go crazy, crazy, crazy
我知道…這世界有時會讓你抓狂

But you get ready, you get all dressed up
但你已做好準備,蓄勢待發
To go nowhere in particular
要往哪裡去其實還沒有想法
Back to work or the coffee shop
回去工作或在咖啡店消磨時光
Doesn't matter cause it's enough
這些都無所謂,只要還能夠…
To be young and in love
在青春年華裡,還保有愛的勇氣
To be young and in love
在年少輕狂的時光,還沐浴在愛裡

Don't worry, baby   X 2
別心慌啊,親愛的

And it's enough just to make me go crazy, crazy, crazy
但這世界可以輕易地把我擊垮…
It's enough just to make me go crazy, crazy, crazy
再來一點小事都足以讓我抓狂

I get ready, I get all dressed up
我準備好了,我已全副武裝
To go nowhere in particular
整個世界都能是我的戰場
It doesn't matter if I'm not enough
從沒在世俗眼光前讓所有人滿意也無所謂了
For the future or the things to come
未來還有挑戰在等著我一一征服
'Cause I'm young and in love
因為我還年輕,還有滿腔熱情
I'm young and in love
在還可以跌倒的年紀,相信著愛情

Don't worry, baby   X 3
別擔心了,親愛的們

歌詞來源:
http://aerirabbit.pixnet.net/blog/post/457734794

沒有留言

留個言吧~