歌曲介紹
Clean Bandit 於 2018 年所發佈的歌曲〈Solo〉，
是這支來自英國的電音天團第二張錄音室專輯《What Is Love?》
當中的重量級單曲（Lead Single）。
這首歌找來了美國流行天后 Demi Lovato 跨刀獻聲，
一推出便在全球樂壇引發轟動，
不僅在英國單曲榜（UK Singles Chart）順利奪冠，
成為該樂團的第四首冠軍作品，
更在 Billboard 舞曲/電子音樂排行榜上佔據了極高的席次。
這首作品的成功，
再次證明了 Clean Bandit 擅長將古典樂器（如大提琴）
與現代電子舞曲（EDM）融合的精湛功力。
這首歌的製作過程非常有趣，
Clean Bandit 的靈魂人物 Jack Patterson 與作曲人 Grace Chatto
透過 FaceTime 與當時人在美國的 Demi Lovato 進行溝通與錄音。
歌曲中最洗腦的「Woop woop」人聲採樣，
其實是將 Demi 的歌聲進行數位切片（Vocal Chops）處理後產生的效果，
這種處理方式賦予了歌曲一種既詭譎又充滿律動的未來感。
根據樂團在《Billboard》採訪中提到的內容，
這首歌背後的故事其實相當心酸，
描述的是一段「爛透了」的分手經歷，
當妳發現自己再也無法依賴對方時，
只能學著如何「Solo（獨處）」。
在歌詞敘述含意上，
這是一首極其誠實且帶點挑逗意味的作品。
它毫不避諱地討論了分手後的生理與心理空虛感。
Demi 用她那極具爆發力的唱腔，
詮釋了一種「雖然心碎到欲哭無淚，
但還是要去派對自嗨」的矛盾心情。
意境上，歌曲勾勒出一個在霓虹燈下獨自跳舞的靈魂，
試圖用酒精與音樂填補某個人的空位，
但最終發現那份缺失的溫暖是任何替代品都換不來的。
這首歌最「大膽」的地方在於
它隱喻了自我慰藉（Self-pleasure）的概念，
傳達出一種「既然沒人愛我，那我只好自己愛自己」
的現代都會女性獨立宣言。
此外，〈Solo〉的音樂錄影帶在 YouTube 上也累積了數億次的點閱，
影片中融合了實驗室與變幻色彩的視覺效果，
將那種試圖透過某種「藥劑」忘掉前任的渴望具象化。
這首作品之所以能在 10's 年代末期脫穎而出，
是因為它精準捕捉了現代人在速食愛情與心靈孤島之間的掙扎。
它告訴我們，孤單並不可恥，
雖然「一個人做」確實有點寂寞，
但總好過在那段有毒的關係裡消磨生命。
這不只是一首夜店神曲，更是一首獻給所有單身者的自立自強戰歌。
這首歌版本還真多，誠意十足的一首歌，
個人很喜歡東洋版的色調，很漂亮又很神祕。
歌詞翻譯
[Intro: KAMILLE]
It solo, solo, everybody
大家作伙來孤單
（It solo 意指獨自一人，這裡帶有一種集體單身的調侃感）
It solo, e-e-e-everybody
大家作伙來孤單
It solo, solo, everybody
大家作伙來孤單
(Woop, woop, woop, woop, woop, woop, woop)
[Verse 1: Demi Lovato & KAMILLE]
I never meant to leave you hurtin'
我從沒想過要讓你受傷
I never meant to do the worst thing
我從沒打算要把事情搞到最糟
Not to you (It solo, solo, everybody)
尤其對象是你（大家都在各過各的）
'Cause every time I read your message
因為每當我讀起你的訊息
I wish I wasn't one of your exes
我多希望自己不只是你的「前任」名單之一
Now I'm the fool (It solo, solo, everybody)
現在看來，我簡直是個大傻瓜（大家作伙來孤單）
[Pre-Chorus: Demi Lovato]
Since you've been gone
自從你離開之後
I've been dancin' on my own
我一直是自己一個人跳著舞
There's boys up in my zone
我的身邊確實出現了不少蒼蠅
（Boys in my zone 意指追求者出現）
But they can't turn me on
但他們完全沒辦法勾起我的性致
'Cause, baby, you're
因為，北鼻，你
The only one I'm comin' for
依賴的、渴望的人從頭到尾只有你
I can't take no more
我真的再也受不了了
No more, no more
再也受不了這份空虛
[Chorus: Demi Lovato]
I wanna f— (Woop, woop, woop), but I'm brokenhearted
我想翻雲覆雨一番，但我卻心碎了一地
（F-word 這裡被消音處理，暗示生理需求）
Cry-cry-cry, but I like to party
哭得唏哩嘩啦，但我還是想去派對狂歡
Tou-tou-touch, but I got nobody
想找人親密接觸，但我身邊空無一人
Here on my own
就只有我自個兒在這
I wanna f— (Woop, woop, woop), but I'm brokenhearted
我想爽一下，但我卻傷透了心
Cry-cry-cry since the day we parted
自從我們分開那天起，我每天都在哭
Tou-tou-touch, but I got nobody
想找個人溫存，卻沒半個人影
So I do it solo
所以我只好自己來
（Solo 這裡雙關指自我慰藉）
[Post-Chorus: Demi Lovato & KAMILLE]
It solo, solo, everybody
大家作伙來孤單
It solo, e-e-e-everybody
大家作伙來孤單
It solo, solo, everybody
大家作伙來孤單
(I do it solo)
（我一人獨行）
It solo, solo, everybody
大家作伙來孤單
It solo, e-e-e-everybody
大家作伙來孤單
It solo, solo, everybody
大家作伙來孤單
(I do it solo)
（我只好自己來）
[Verse 2: Demi Lovato & KAMILLE]
Every single night, I lose it
每一個寂寞的夜晚，我都快崩潰了
I can't even hear the music
我甚至沒辦法好好聽音樂
Without you (It solo, solo, everybody)
只要沒有你在身邊（大家作伙來孤單）
Oh, yeah-yeah, yeah
喔，耶－耶
Try to stop myself from callin'
我試著克制自己別再撥電話給你
But I really wanna know if you're with
但我真的很想知道，你是不是已經
Someone new (It solo, solo, everybody)
交了新歡（大家作伙來孤單）
[Pre-Chorus: Demi Lovato]
Since you've been gone
自從你消失後
I've been dancin' on my own
我一直是在舞池裡孤軍奮戰
There's boys up in my zone
身邊有一堆男人想靠近我
But they can't turn me on (Can't turn me on)
但他們完全沒法讓我感覺興奮
'Cause, baby, you're
因為，北鼻，只有你
The only one I'm comin' for
是我唯一想在一起的人
I can't take no more
我再也無法忍受了
No more, no more
無法再多忍受一秒
[Chorus: Demi Lovato]
I wanna f— (Woop, woop, woop), but I'm brokenhearted
我想親熱一下，但我卻心碎神傷
Cry-cry-cry, but I like to party
眼淚流乾了，但我還是熱愛派對
Tou-tou-touch, but I got nobody
渴望被觸碰，身邊卻沒個伴
Here on my own
獨自留在這裡
I wanna f— (Woop, woop, woop), but I'm brokenhearted (Oh)
我想翻雲覆雨，但我心如刀割
Cry-cry-cry since the day we parted (Oh)
自從分道揚鑣後，我日日以淚洗面
Tou-tou-touch, but I got nobody
想找人撫摸，卻沒人陪我
So I do it solo
所以我只能自己搞定
[Post-Chorus: Demi Lovato & KAMILLE]
It solo, solo, everybody
大家作伙來孤單
It solo, e-e-e-everybody
大家作伙來孤單
It solo, solo, everybody
大家作伙來孤單
(I do it solo)
（我自己來）
It solo, solo, everybody
大家作伙來孤單
It solo, e-e-e-everybody
大家作伙來孤單
It solo, solo, everybody
大家作伙來孤單
(I do it solo)
（我獨自一人）
[Bridge: Demi Lovato]
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, yeah
喔－喔，耶
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, yeah (Can't do it solo)
喔－喔，耶（我沒法一個人做啊）
[Chorus: Demi Lovato]
I wanna f— (Woop, woop, woop), but I'm brokenhearted (Woah)
我想打個砲，但我卻傷心欲絕
Cry-cry-cry, but I like to party (Oh)
大哭一場後，我還是想去派對
Tou-tou-touch, but I got nobody
想找人摸摸，卻沒有半個伴
Here on my own (Here on my own)
只有我一個人在這
I wanna f— (Woop, woop, woop), but I'm brokenhearted (Oh)
我想爽快一下，但我心碎透了
Cry-cry-cry since the day we parted (Oh)
自從分手那刻起，我就哭個不停
Tou-tou-touch, but I got nobody
渴望觸碰，卻無人理會
So I do it solo
所以我只好自己來
[Post-Chorus: Demi Lovato & KAMILLE]
It solo, solo, everybody
大家作伙來孤單
It solo, e-e-e-everybody
大家作伙來孤單
It solo, solo, everybody
大家作伙來孤單
It solo, e-e-e-everybody (I do it solo)
大家都在單身（我自己搞定）
It solo, solo, everybody
大家作伙來孤單
It solo, e-e-e-everybody
大家作伙來孤單
It solo, solo, everybody
大家作伙來孤單
I do it solo
我一個人爽
[Outro: Demi Lovato]
(Oh-oh, oh-oh)
喔－喔
So I do it solo
所以我只好自己解決了
註解補記
"I wanna f— (Woop, woop, woop)"
這句歌詞中的「f—」很明顯就是代表「Fuck」。
Clean Bandit 巧妙地利用了電子音效（Woop）將這個詞遮蓋掉，
這不只是為了電台播放的審查需求，
更在聽覺上製造了一種俏皮的懸念。
這反映了主角在分手後，
生理上的原始慾望與心靈上的破碎感正在激烈拉扯，
雖然很想透過親密行為來發洩，
但心裡的傷口卻讓她無法投入。
"So I do it solo"
「Solo」這個詞在音樂術語中是「獨奏」的意思，
但在這首歌的語境下具有極強的雙關意涵。
它除了表示主角現在是「單身」狀態（Solo），
也隱喻了在缺乏伴侶的情況下，
主角必須透過DIY來滿足生理需求。
這種坦率的寫法在當時的流行歌壇掀起不少討論，
強調了女性對自己身體主權的掌控。
"There's boys up in my zone / But they can't turn me on"
這段話生動描繪了「心裡裝著一個不可能的人」時的窘境。
儘管身邊出現了許多追求者（In my zone），
但因為腦海裡還殘留著前任的影子，
這些人都無法引起她的興趣。
「Turn on」指的是興奮或被撩撥，
這說明了感情中的排他性——
當心被佔滿了，再好的備胎都只是擺設。
"I feel as empty as a drum"
（註：雖然這首歌沒有這句，但在類似心境的歌曲中常見。
而在本作中則是透過 "Tou-tou-touch, but I got nobody" 來體現這種空洞）。
Demi 的唱腔在副歌時轉向高亢，
這與「Nobody」的虛無感形成對比，
表現出一種即便身處熱鬧的派對中，
內心卻像是被掏空般的孤寂感。