推薦歌曲

Michael Jackson - Off The Wall:中文歌詞

Michael Jackson於1979年的歌曲,
當年買了這張唱片卡匣時,
最愛聽的除了Rock With You這首歌以外,
就這首被我聽到快爛掉了,
小朋友聽不懂他唱什麼,但就很喜歡他的節奏,
直到出了鄉下才慢慢了解原來當年MJ的歌,
是那麼的正向又有深度。


Michael Jackson - Off The Wall




When the world is on your shoulder
當你覺得身肩全世界的重量
Gotta straighten up your act and boogie down
最好挺起腰桿把那沉重甩開
If you can't hang with the feeling
如果你抓不到那個感覺
Then there ain't no room for you this part of town
那你可能會跟我們這裡的人格格不入
'Cause we're the party people night and day
因為我們是一群從早到晚不停派對狂歡的人
Livin' crazy that's the only way
瘋狂的生活方式是我們唯一發洩的方式

So tonight gotta leave that nine to five upon the shelf
所以今晚 先把朝九晚五工作上的瑣事 放一邊
And just enjoy yourself
是時候該好好享受
Groove, let the madness in the music get to you
感覺那旋律 讓這迷人的音樂融入你
Life ain't so bad at all
人生其實沒有那麼糟
If you live it off the wall
只要你豁出去 放膽去活
Life ain't so bad at all (live life off the wall)
人生其實沒有那麼糟 (豁出去 放膽去活)
Live your life off the wall (live it off the wall)
只要你豁出去 放膽去活 (豁出去 放膽去活)
You can shout out all you want to
如果你想大吼 那請便
'Cause there ain't no sin in folks all getting loud
反正這裡又沒人規定大吼有罪
If you take the chance and do it
你只要抓住機會就放膽去做
Then there ain't no one who's gonna put you down
不會有人敢去阻擋你的去路
'Cause we're the party people night and day
因為我們是一群從早到晚不停派對狂歡的人
Livin' crazy that's the only way
瘋狂的生活方式是我們唯一發洩的方式

So tonight gotta leave that nine to five upon the shelf
所以今晚 先把朝九晚五工作上的瑣事 放一邊
And just enjoy yourself
是時候該好好享受
Groove, let the madness in the music get to you
感覺那旋律 讓這迷人的音樂融入你
Life ain't so bad at all
人生其實沒有那麼糟
If you live it off the wall
只要你豁出去 放膽去活
Life ain't so bad at all (live life off the wall)
人生其實沒有那麼糟 (豁出去 放膽去活)
Live your life off the wall (live it off the wall)
只要你豁出去 放膽去活 (豁出去 放膽去活)

Do what you want to do
去做 你想要做的事情
There ain't no rules it's up to you (ain't no rules it's all up to you)
所謂的規則由你決定 (規則由你決定)
It's time to come alive
派對的時候就應該
And party on right through the night (all right)
生氣蓬勃的狂歡 整晚都不要停 (沒錯)

Gotta hide your inhibitions
把你所有的壓抑拋諸腦後
Gotta let that fool loose deep inside your soul
用你靈魂的深處去融化那無知的感覺
Want to see an exhibition
若是想要有所作為
Better do it now before you get to old
最好快行動免得老大徒傷悲
'Cause we're the party people night and day
因為我們是一群從早到晚不停派對狂歡的人
Livin' crazy that's the only way
瘋狂的生活方式是我們唯一發洩的方式

So tonight gotta leave that nine to five upon the shelf
所以今晚 先把朝九晚五工作上的瑣事 放一邊
And just enjoy yourself
是時候該好好享受
Groove, let the madness in the music get to you
感覺那旋律 讓這迷人的音樂融入你
Life ain't so bad at all
人生其實沒有那麼糟
If you live it off the wall
只要你豁出去 放膽去活
Life ain't so bad at all (live life off the wall)
人生其實沒有那麼糟 (豁出去 放膽去活)
Live your life off the wall (live it off the wall)
只要你豁出去 放膽去活 (豁出去 放膽去活)

歌詞來源:
https://www.ptt.cc/bbs/KingofPop/M.1249800207.A.614.html

沒有留言

留個言吧~