Bon Jovi - The Devil's In The Temple：歌詞+中文翻譯
感覺這首歌是這個老牌的樂團
對於其唱片公司Mercury Records的不滿，
為了銷售量，為了群眾的滿足，
毀了不少的新生代歌手，
這張專輯是Bon Jovi跟唱片公司合作的最後一張，
每首歌都是他們對於自己音樂信念的堅持，
世代不同了，現在很多歌手為了能存活，
屈就自己原本的才華被唱片公司硬生生包裝成另外一個樣，
唱著不是自己的歌，這樣的音樂聖殿裡，
早已充滿惡魔，音樂還有感動可言嗎？
或許我們這一代的感動已經不符現代流行潮流，
但我們仍能選擇是否保留我們自己的尊嚴，
活在自己的尊嚴下比什麼都還重要！
This was a church
這曾是一座教堂
A house full of prayer
這個地方滿是虔誠祈禱的家
It ain't that now
但現在已經不是了
I could tear it down
我要把它撕毀
There's thieves at the altar
這祭壇上有個小偷
A snake wears the crown
一隻戴著皇冠的蛇
Handing you coal
Swearing it's gold
拿煤炭當作黃金給你
Look what they've done to this house of love
看看他們對這溫馨之家做了些什麼事
It's too late to turn river to blood
現在將河水化為血水都太遲了
(引用舊約出埃及記上帝懲戒十大災禍之一)
The saviors come and gone, we're all out of time
救世主們來了又走，我們都沒時間了
(不斷消費新血)
The devil's in the temple and he ain't no friend of mine
惡魔已進駐神殿，他們不是我的朋友。
I'd turn things around
我要逆轉這一切
I would if I could
如果我可以辦到的話
Crash through the gates
我要衝破這道大門
Break every chain
Jail for the jailers
斷開一切綑綁著囚犯的枷鎖
Sing freedoms song
唱著自由的歌曲
Amazing grace
Burn down this place
奇異恩典會焚毀這罪惡之地
Look what they've done to this house of love
看看他們對這溫馨之家做了些什麼事
It's too late to turn river to blood
現在將河水化為血水都太遲了
The saviors come and gone, we're all out of time
救世主們來了又走，我們都沒時間了
The devil's in the temple and he ain't no friend of mine
惡魔已進駐神殿，他們不是我的朋友。
Look what they've done to this house of love
看看他們對這溫馨之家做了些什麼事
Look what they've done to this house of love
看看他們對這溫馨之家做了些什麼事
The devil's in the temple and he's making a mess
惡魔在這座聖殿裡搞得七葷八素
Got the Mona Lisa, got his hands up her dress
就讓蒙娜麗莎舉起手並掀起她衣服
The gun is in his hand but he ain't gonna confess
明明就是用槍在威脅但卻不承認自己的手段
He lies
都是騙子
Look what they've done to this house of love
It's too late to turn river to blood
The saviors come and gone, we're all out of time
The devil's in the temple and he ain't no friend of mine
The devil's in the temple and he ain't no friend of mine
The devil's in the temple and he ain't no friend of mine
這曾是一座教堂
A house full of prayer
這個地方滿是虔誠祈禱的家
It ain't that now
但現在已經不是了
I could tear it down
我要把它撕毀
There's thieves at the altar
這祭壇上有個小偷
A snake wears the crown
一隻戴著皇冠的蛇
Handing you coal
Swearing it's gold
拿煤炭當作黃金給你
Look what they've done to this house of love
看看他們對這溫馨之家做了些什麼事
It's too late to turn river to blood
現在將河水化為血水都太遲了
(引用舊約出埃及記上帝懲戒十大災禍之一)
The saviors come and gone, we're all out of time
救世主們來了又走，我們都沒時間了
(不斷消費新血)
The devil's in the temple and he ain't no friend of mine
惡魔已進駐神殿，他們不是我的朋友。
I'd turn things around
我要逆轉這一切
I would if I could
如果我可以辦到的話
Crash through the gates
我要衝破這道大門
Break every chain
Jail for the jailers
斷開一切綑綁著囚犯的枷鎖
Sing freedoms song
唱著自由的歌曲
Amazing grace
Burn down this place
奇異恩典會焚毀這罪惡之地
Look what they've done to this house of love
看看他們對這溫馨之家做了些什麼事
It's too late to turn river to blood
現在將河水化為血水都太遲了
The saviors come and gone, we're all out of time
救世主們來了又走，我們都沒時間了
The devil's in the temple and he ain't no friend of mine
惡魔已進駐神殿，他們不是我的朋友。
Look what they've done to this house of love
看看他們對這溫馨之家做了些什麼事
Look what they've done to this house of love
看看他們對這溫馨之家做了些什麼事
The devil's in the temple and he's making a mess
惡魔在這座聖殿裡搞得七葷八素
Got the Mona Lisa, got his hands up her dress
就讓蒙娜麗莎舉起手並掀起她衣服
The gun is in his hand but he ain't gonna confess
明明就是用槍在威脅但卻不承認自己的手段
He lies
都是騙子
Look what they've done to this house of love
It's too late to turn river to blood
The saviors come and gone, we're all out of time
The devil's in the temple and he ain't no friend of mine
The devil's in the temple and he ain't no friend of mine
The devil's in the temple and he ain't no friend of mine
沒有留言