Benjamin Orr - Stay The Night：歌詞+中文翻譯

Benjamin Orr於1986年的歌曲，
其實對他並沒有太大的印象，
會聽到這首歌是因為長輩會去買那種精選情歌10CD的綜合包來聽，
偶然被他那不間斷的 Stay The Night，Stay The Night，Stay The Night，
給洗到惱了...，害我整晚腦袋都是Stay The Night唱不完，
才對這首歌有印象，這算是行銷成功嗎？

Sometimes you twist
有時你轉過身去
Always insist that You know a way
總是堅持你自己的想法
Should I let go now
我該放手嗎
Would I even know how to anyway
我甚至都知道該麼做

And all that matters
所有的事情
Is turned around
一再重複回到原點
Over and over again
一次又一次
We’re at full circle
我們困在圈子裡
It comes down to now again
結束了又再開始

Stay the night
今夜留下來
Let a little love show
至少給我一點愛
Stay the night
今夜留下來
It’s all right, yeah
沒關係的
Stay the night
今夜留下來
Don’t say you don’t know
別說你不知道
Stay the night
今夜留下來

Trying so hard to hold onto you
努力的想留住你
Can you show me how
你可以告訴我該怎麼做嗎
If I seem cautious
如果是我太過於小心
Maybe I’m lost
或者是我失落感太重
Can you show me now
你可以告訴我該怎麼做嗎

And all that matters
所有的事情
Is turned around
一再重複回到原點
Over and over again
一次又一次
We’re at full circle
我們困在圈子裡
It comes down to now again
結束了又再開始

Stay the night
今夜留下來
Let a little love show
至少給我一點愛
Stay the night
今夜留下來
It’s all right, yeah
沒關係的

Stay the night
今夜留下來
You lead, I’ll follow
你要做什麼我就照做
Stay the night
今夜留下來
Stay tonight
今晚一定要留下來

In all the making yours for the taking
在相愛的過程中
Shaking me down
你讓我失望
You see what we’ve got
你懂我我們之間有什麼
You know what’s it’s not that turns you upside down
你知道是什麼讓你感到不安

And all that matters
所有的事情
Is turned around
一再重複回到原點
Over and over again
一次又一次
We’re at full circle
我們困在圈子裡
It comes down to now again
結束了又再開始

Stay the night
今夜留下來
Let a little love show
至少給我一點愛
Stay the night
今夜留下來
Don’t say you don’t know
別說你不知道
Stay the night
今夜留下來
You lead, I’ll follow
你要做什麼我就照做
Stay the night
今夜留下來

Stay the night
今夜留下來
Come on, stay the night
快答應我今夜留下來
Stay the night, yeah
今夜留下來

歌詞來源：
IT大叔歌詞翻譯