Savage Garden - I Want You：歌詞+中文翻譯
Savage Garden於1997年的歌曲，
90年代電子音樂剛萌芽，
野人花園替電子音樂投下了驚人的成績，
所有對電子音樂有興趣的音樂人，
也在這時候如雨後春筍般的更多了，
這首經典的 I Want You正是當年相當經典的作品。
Anytime I need to see your face I just close my eyes
任何時刻當我想見你時，我就會閉上我的雙眼
And I am taken to a place
Where your crystal minds and magenta feelings
接著我會被帶去一個屬於想你的清澈地帶
Take up shelter in the base of my spine
從我的脊椎蔓延到全身都被覆滿為止
Sweet like a chica cherry cola
甜蜜滋味猶如櫻桃可樂般
I don't need to try to explain
我不需要去解釋原因
I just hold on tight and If it happens again
如果再給我一次這種感覺，我要好好抓住
I may move so slightly to the arms
我要些微移動雙臂
And the lips and the face
嘴唇，臉龐
Of The Human Cannonball that
裝在人體加農砲裡
I need to I want to
把我射向我要的那個樂園
Come stand a little bit closer
再靠近一點點
Breathe in and get a bit higher
深吸一口氣，就會更爽一點
You'll never know what hit you when
你將不會知道傷害是什麼
I get to you
當我與你再一起後
Ooh I want you, I don't know if I need you but
哦~我要你，我不能想像我除了需要你還有什麼可言
Ooh I'd die to find out
哦~我死也要找到答案
Ooh I want you, I don't know if I need you but
哦~我要你，我不能想像我除了需要你還有什麼可言
Ooh I'd die to find out
哦~我死也要找到答案
I'm the kind of person who endorses a deep commitment
我是個極度守信用的人
Getting comfy getting perfect is what I live for
舒適與美好是我追求的人生
But a look and then a smell of perfume
但看一眼，又聞了聞香水味
It's like I'm down on the floor
這讓我癱坐在地了
And I don't know what I'm in for
我真不知道我為了什麼
Conversation has a time and place in the interaction
Of a lover and a mate but the time of talking
溝通需要時間跟空間來互動，對於愛人時間永遠不夠
Using symbols, using words can be likened
不論用符號，或是文字來比喻
To a deep sea diver who is swimming with a raincoat
根本就像潛水夫穿著雨衣在潛水一樣
Come stand a little bit closer
再靠近一點點
Breathe in and get a bit higher
深吸一口氣，就會更爽一點
You'll never know what hit you when
你將不會知道傷害是什麼
I get to you
當我與你再一起後
(以下前面有翻譯了~~往前看^^~)
Ooh I want you, I don't know if I need you but
Ooh I'd die to find out
Ooh I want you, I don't know if I need you but
Ooh I'd die to find out
Ooh, ah
Ooh, ah
Anytime I need to see your face I just close my eyes
And I am taken to a place
Where your crystal minds and magenta feelings
Take up shelter in the base of my spine
Sweet like a chica cherry cola
I don't need to try to explain
I just hold on tight and If it happens again
I may move so slightly to the arms
And the lips and the face
Of The Human Cannonball that
I need to I want to
任何時刻當我想見你時，我就會閉上我的雙眼
And I am taken to a place
Where your crystal minds and magenta feelings
接著我會被帶去一個屬於想你的清澈地帶
Take up shelter in the base of my spine
從我的脊椎蔓延到全身都被覆滿為止
Sweet like a chica cherry cola
甜蜜滋味猶如櫻桃可樂般
I don't need to try to explain
我不需要去解釋原因
I just hold on tight and If it happens again
如果再給我一次這種感覺，我要好好抓住
I may move so slightly to the arms
我要些微移動雙臂
And the lips and the face
嘴唇，臉龐
Of The Human Cannonball that
裝在人體加農砲裡
I need to I want to
把我射向我要的那個樂園
Come stand a little bit closer
再靠近一點點
Breathe in and get a bit higher
深吸一口氣，就會更爽一點
You'll never know what hit you when
你將不會知道傷害是什麼
I get to you
當我與你再一起後
Ooh I want you, I don't know if I need you but
哦~我要你，我不能想像我除了需要你還有什麼可言
Ooh I'd die to find out
哦~我死也要找到答案
Ooh I want you, I don't know if I need you but
哦~我要你，我不能想像我除了需要你還有什麼可言
Ooh I'd die to find out
哦~我死也要找到答案
I'm the kind of person who endorses a deep commitment
我是個極度守信用的人
Getting comfy getting perfect is what I live for
舒適與美好是我追求的人生
But a look and then a smell of perfume
但看一眼，又聞了聞香水味
It's like I'm down on the floor
這讓我癱坐在地了
And I don't know what I'm in for
我真不知道我為了什麼
Conversation has a time and place in the interaction
Of a lover and a mate but the time of talking
溝通需要時間跟空間來互動，對於愛人時間永遠不夠
Using symbols, using words can be likened
不論用符號，或是文字來比喻
To a deep sea diver who is swimming with a raincoat
根本就像潛水夫穿著雨衣在潛水一樣
Come stand a little bit closer
再靠近一點點
Breathe in and get a bit higher
深吸一口氣，就會更爽一點
You'll never know what hit you when
你將不會知道傷害是什麼
I get to you
當我與你再一起後
(以下前面有翻譯了~~往前看^^~)
Ooh I want you, I don't know if I need you but
Ooh I'd die to find out
Ooh I want you, I don't know if I need you but
Ooh I'd die to find out
Ooh, ah
Ooh, ah
Anytime I need to see your face I just close my eyes
And I am taken to a place
Where your crystal minds and magenta feelings
Take up shelter in the base of my spine
Sweet like a chica cherry cola
I don't need to try to explain
I just hold on tight and If it happens again
I may move so slightly to the arms
And the lips and the face
Of The Human Cannonball that
I need to I want to
沒有留言