Nirvana - About A Girl：歌詞+中文翻譯

Nirvana於1989年的歌曲，
這首歌可以說相當短，
那時候的樂團很喜歡做這種小品歌曲，
短短的只有一兩分鐘，不論是布勒或是老槍花，
他們都有那麼一兩首這樣的歌，
可以朗朗上口即興發表。

I need an easy friend
我想要一個好相處的朋友
I do... with an ear to lend
我一定...會傾聽她的想法
I do... think you fit this shoe
我一定...會為妳著想
I do... won't you have a clue
我一定會的...難道妳不了解嗎？

I'll take advantage while
我會好好珍惜
You hang me out to dry
妳把我榨乾的時光
But I can't see you every night free
但是我仍然不能每晚都免費的見到妳

I'm standing in your line
我正在排隊等著見妳
I do... hope you have the time
我真的...希望妳有時間
I do... pick a number too
我真的...會為妳拿一張號碼牌
I do... keep a date with you
我真的...會為妳保留一次約會