推薦歌曲

George Michael - Faith:歌詞+中文翻譯

George Michael於1987年的歌曲,
我知道Faith是信仰,但這樣中文就又有點不通了,
用原則好像比較通一點XD,
想當年曾經入手過這卡匣,
但那時候還小,是學校老師送的,
完全聽不懂,但卻又很愛聽,
這節奏與歌聲在腦海裡迴盪數十年也很難忘記。






Well I guess it would be nice
If I could touch your body
如果我碰到妳的身軀,那種感覺我猜一定很妙
I know not everybody
我知道不是每個人
Has got a body like you
都能擁有妳這樣的身材

But I've got to think twice
但我反覆思考
Before I give my heart away
在我交出真心前想到
And I know all the games you play
我知道妳玩的所有遊戲套路
Because I play them too
因為我也是這樣玩的

Oh but I
哦~可是我
Need some time off from that emotion
需要點時間來跳脫那種遊戲感覺
Time to pick my heart up off the floor
是時候撿拾我摔碎在地上的心了
Oh when that love comes down
Without devotion
哦~當真愛來臨時卻沒珍惜
Well it takes a strong man baby
寶貝,這真的會讓一個男人長大
But I'm showing you the door
但我卻讓妳離開了

‘Cause I gotta have faith
因為我有原則的
I gotta have faith
我有我的原則
‘Cause I gotta have faith, faith
因為我有我的原則
‘Cause I gotta have faith, faith, faith
因為我有我的原則

Baby,
寶貝
I know you're asking me to stay
我知道妳想要我留下
Say please, please, please don't go away
說拜託,拜託,拜託別走啊
You say I'm giving you the blues
妳說我留給妳的都是傷心
Maybe
或許
You mean every word you say
Can't help but think of yesterday
妳說的每一個字都幫不上忙,但想想以前
And another who tied me down to loverboy rules
另一個女朋友幾乎幫我綁架成愛情男孩阿

Before this river
Becomes an ocean
在此江水流向大海前
Before you throw my heart back on the floor
在妳把我的真心扔出去地上之前
Oh oh baby I reconsider
哦~寶貝,我還是想想好了

My foolish notion
我這麼呆
Well I need someone to hold me
還真需要一個人來照顧我
But I'll wait for something more
但我需要更多

Yes I've gotta have faith…
耶~我需要原則
Mmm, I gotta have faith
‘Cause I gotta have faith, faith, faith
I gotta have faith-a-faith-a-faith

Before this river
Becomes an ocean
在此江水流向大海前
Before you throw my heart back on the floor
在妳把我的真心扔出去地上之前
Oh oh baby I reconsider
哦~寶貝,我還是想想好了

My foolish notion
我這麼呆
Well I need someone to hold me
還真需要一個人來照顧我
But I'll wait for something more
但我需要更多

Cause I gotta have faith
Mmm I gotta have faith
Because I got to have faith-a-faith-a-faith
I gotta have faith-a-faith-a-faith

沒有留言

留個言吧~