推薦歌曲

Guns N' Roses - Chinese Democracy:歌詞+中文翻譯

Guns N' Roses這首歌似乎有兩種歌詞版本,
但不論是哪種,對於天朝的批評可說是火力十足,
難怪這張專輯一發就立刻遭天朝封殺,
但AXL是瘋子的事實也不是一天兩天的事了
這種無解的問題,也是相當令人遺憾。







It don't really matter
這真的不重要
Gonna find out for yourself
你怎麼找到自己的定位
No it don't really matter
這一切真的不是很重要
You're gonna leave this thing to
你把這些事情都丟給
Somebody else
別人處裡

If they were missionaries
如果這些人是傳教士
Real time visionaries
就是一群幻想主義者
Sitting in a Chinese stew
坐在這個中國大鍋內
To view my dis-infatu-ation
欣賞我怎麼看你們笑話
I know that I'm a classic case
我知道我也算個奇耙
Watch my disenchanted face
看看我這張屎臉後
Blame it on the Falun Gong*
你們還會推到法輪功身上
They've seen the end and you can't hold on now
大家都知道這結局是怎樣,你們無法掩蓋全部事實。

Cause it would take a lot more hate than you
因為這一切比你需要更多的仇恨
To win the fascination
來贏得這場狂熱
Even with an iron fist
甚至用更鐵腕的手段
All they got to rule the nation
來去統治這個國家
But all I got is precious time
但終究我有的是寶貴時間跟你耗

It don't really matter
這真的不重要
You're gonna find out for yourself
你怎麼找到自己的定位
No it don't really matter
這一切真的不是很重要
So you can hear now from
Somebody else
反正你也可以從別人身上聽到消息

Cause it would take a lot more time than you
因為你需要花比現在更多的時間
I've got more masturbation
老子我打更多的手槍
Even with your iron fist
來對付你的鐵腕
All they got to rule the nation but all I got is
他們即使統治了這個國家,但我有的是
Precious time
寶貴的時間
All they got to rule the nation but all I got is
他們即使統治了這個國家,但我有的是
Precious time
寶貴的時間

It don't really matter
這真的不重要
I guess you'll find out for yourself
我猜你會找到自己的定位
No it don't really matter
這一切真的不是很重要
So you can hear it now from
Somebody else
反正你也可以從別人身上聽到消息

You think you got it all locked up inside
你以為你真的封鎖了所有消息
And if you beat them all up they'll die
你以為把所有人凌虐致死就好
Then you'll walk them home for the cells
然後你會跟隨遊行從家裡到整個區域
Then now you'll dig for your road back to hell
接著你會挖著回到地獄的路
And with your ? makes you stop
接著會伴隨你的? 是一股停止你那瘋狂行徑的力量
As if your eyes were their eyes you can tell
如果你透過他們的眼睛就會發現他們在訴說著
And you're out of time
你的時日不多了

沒有留言

留個言吧~