推薦歌曲

P!nk - Just Like Fire:歌詞+中文翻譯

P!nk於2016年為魔鏡夢遊2所唱的歌曲,
P!nk對於mv的講究隨著她出道至今從沒隨便過,
非常喜歡這首歌的鋪陳,最後才發現,
原來這些偉大故事,都是出自於人們覺得不正常的腦袋,
那甚麼才是正常,甚麼又是不正常。
最後她被抓回神經病院的結尾還蠻有趣的。


P!nk - Just Like Fire




I know that I'm running out of time
我知道我快沒有時間了
I want it all, mmm, mmm
所有的一切我都想要
And I'm wishing they'd stop tryna turn me off
我期望他們不要再掃我興
I want it all, mmm, mmm
所有的一切我都想要

And I'm walking on a wire, trying to go higher
我走在鋼索上,試著眺望得更高
Feels like I'm surrounded by clowns and liars
周圍似乎都是些小丑和騙子
Even when I give it all away
就算我到達目的
I want it all, mmm, mmm
我還是覬覦所有一切

We can get 'em running, running, running
We can get 'em running running, running
我們的熊熊烈火持續的追著他們

Just like fire, burning out the way
宛如火焰一般,燃燒了整條路
If I can light the world up for just one day
就算只有一天,如果我可以照亮整個世界
Watch this madness, colorful charade
快看 如此的瘋狂 如此繽紛的比手畫腳遊戲
No one can be just like me any way
沒有人能像我一樣
Just like magic, I'll be flying free
宛如魔法一般,我能自由翱翔
I'mma disappear when they come for me
當他們來找我的時候,我將會消失
 I kick that ceiling, what you gonna take?
我踢破天花板,你能怎樣對付我
No one can be just like me any way
沒有人能像我一樣
Just like fire, uh
彷彿火焰燃燒

And people like to laugh at you cause they are all the same, mmm, mmm
人們喜歡嘲笑你 因為他們物以類聚
See I would rather we just go our different way than play the game
我寧可分道揚鑣也不願同流合汙的玩這場遊戲

And no matter the weather, we can do it better
不管天氣好壞,我們可以做得更好
You and me together, forever and ever
你和我 我們永遠在一起
We don't have to worry about a thing, not a thing
我們不需要擔心任何事

We can get 'em running, running, running
We can get 'em running, running, running
我們的熊熊烈火持續的追著他們

Just like fire, burning out the way
宛如火焰一般,燃燒了整條路
If I can light the world up for just one day
就算只有一天,如果我可以照亮整個世界
Watch this madness, colorful charade
快看 如此的瘋狂 如此繽紛的比手畫腳遊戲
No one can be just like me any way
沒有人能像我一樣
Just like magic, I'll be flying free
宛如魔法一般,我能自由翱翔
I'mma disappear when they come for me
當他們來找我的時候,我將會消失
I kick that ceiling, what you gonna take?
我踢破天花板,你能怎樣對付我
No one can be just like me any way
沒有人能像我一樣
Just like fire, fire, fire
彷彿火焰燃燒


Running, running, running
燒呀燒 跑呀跑
We can get 'em running, running, running
我們的熊熊烈火持續的追著他們

So I can get it running
我能讓他持續運作
Just cause nobody's done it
因為沒有人可以做到
Y'all don't think I can run it
你們都不相信我能勝任
But look, I've been here, I've done it
但看我現在,此刻 我正在證明我自己
Impossible?
不可思議吧?
Please Watch, I do it with ease
看好了,我不費吹灰之力
You just gotta believe
你只要相信
Come on, come on with me
來吧 跟我一起來

Oh, what you gonna do?
(What, what?)
Oh, what you gonna do?
(What, what?)
Oh, what you gonna do?
(What, what?)
Oh, what you gonna do?
喔~ 那你又能如何呢?

Just like fire, burning out the way
宛如火焰一般,燃燒了整條路
If I can light the world up for just one day
就算只有一天,如果我可以照亮整個世界
Watch this madness, colorful charade
快看 如此的瘋狂 如此繽紛的比手畫腳遊戲
No one can be just like me any way
沒有人能像我一樣

Just like fire, burning out the way
宛如火焰一般,燃燒了整條路
If I can light the world up for just one day
就算只有一天,如果我可以照亮整個世界
Watch this madness, colorful charade
快看 如此的瘋狂 如此繽紛的比手畫腳遊戲
No one can be just like me any way
沒有人能像我一樣
Just like magic, I'll be flying free
宛如魔法一般,我能自由翱翔
I'mma disappear when they come for me
當他們來找我的時候,我將會消失
I kick that ceiling, what you gonna take?
我踢破天花板,你能怎樣對付我
No one can be just like me any way
沒有人能像我一樣

Just like fire, fire
彷彿火焰燃燒
Running, running, running
燒呀燒 跑呀跑
Just like fire
就像烈火追趕著
Running, running, running
燒呀燒 跑呀跑

歌詞來源:
http://movieeng.pixnet.net/blog/post/83277797

沒有留言

留個言吧~