Joss Stone - Super Duper Love：歌詞+中文翻譯

Joss Stone於2003年的歌曲，
這是首拼命示愛的歌曲，
很喜歡她那慵懶中帶著熱情的歌聲，
加上那淡淡90色彩的MV風格，
真是一首令人陶醉的歌曲。

Yeh are you diggin on me
耶~你迷戀我了嗎?
Yeh yeh yeh
耶耶耶
Im diggin on u now baby
我可是迷戀上你了，寶貝
Yeh do u wanna little bit of my love
耶~你要不要一些些我的愛呀?
Yeh wait a minute wait a minute
耶~稍等一下

All the time i knew that you loved me
其實我都知道你是愛著我的
Because you were always there
因為你永遠都在
Could i be that mistaken
難道我會搞錯
Believing that you really care
相信你的關心永遠在嗎?

In the presence of all my friends
在我所有的朋友面前
You stood there holding my hand
你就這樣站著並緊握我的手
And you promise me faithfully
你忠貞不二的對我發誓
That you will be my only man
你將都會是我唯一的男人


Yeh are you diggin on me
耶~你迷戀我了嗎?
Yeh yeh yeh
耶耶耶
Im diggin on u now baby
我可是迷戀上你了，寶貝
Yeh do u wanna little bit of my love
耶~你要不要一些些我的愛呀?
Yeh wait a minute wait a minute
耶~稍等一下


Everytime i walk down the street with you
每次當我跟你一起逛大街時
Im as proud as a girl can be
我覺得自己是最幸福的女孩
Just 2 no that u r mine
腦袋裡只有：你是我的
And all that good loving belongs to me
所有的甜蜜愛意全都是我的

In the presence of all my friends
在我所有的朋友面前
You stood there holding my hand
你就這樣站著並緊握我的手
And you promise me faithfully
你忠貞不二的對我發誓
That you will be my only man
你將都會是我唯一的男人

Yeh are you diggin on me
你迷戀上我了嗎
Yeh yeh yeh
耶
Im diggin on u now baby
我已經迷戀上你了
Yeh do u wanna little bit of my love
耶~你要不要一些些我的愛呀?
Yeh wait a minute play it for my Little Beaver
等一下，為我的愛人演奏一曲吧

[insrumental]

In the presence of all my friends
在我所有的朋友面前
You stood there holding my hand
你就這樣站著並緊握我的手
And you promise me faithfully
你忠貞不二的對我發誓
That you will be my only man
你將都會是我唯一的男人


以下歌詞看起來好像還蠻易懂的，就...不翻了
Yeh are you diggin on me
Yeh yeh yeh
Im diggin on u now baby
Yeh do u wanna little bit of my love
Yeh wait a minute your love is super oh baby
See im trying to tell you
Your love is super duper
Super yes it is yes it is
Your love is
Your love is super
Are you diggin on me coz im diggin on you
Im just trying to tell you
Oh this love is super duper
Wait a minute