歌曲介紹
Daft Punk 於 2013年 所發佈的歌曲〈Fragments Of Time〉，收錄在他們那張橫掃葛萊美獎、
巔峰亦是終章的神級專輯《Random Access Memories》中。
這首歌找來了他們的老戰友——傳奇 House 音樂人 Todd Edwards 合作。
兩人早在 2001 年的《Discovery》專輯中就曾
合作過經典的〈Face to Face〉，這次闊別十多年的再度攜手，
少了點電音的冷冽，多了份類比錄音特有的溫潤人情味。
根據 Billboard 與 Pitchfork 的深度報導，
這首歌是在洛杉磯充滿傳奇色彩的 Henson Recording Studios 錄製。
與專輯中其他強調 Disco 或 Funk 的曲目不同，
〈Fragments Of Time〉呈現出一種極其迷人的
「西岸風格」（West Coast Pop），
讓人聯想起 70 年代末那種精緻流暢的「遊艇搖滾」（Yacht Rock），
像是 Steely Dan 或 The Doobie Brothers 的神韻。
Todd Edwards 在訪談中提到，
這首歌的靈感來自於他當時飛往洛杉磯錄音的旅程，
以及那種想將美好瞬間永遠「框架」起來的渴望。
這首歌在製作細節上簡直是「細節狂人」的代表。
Daft Punk 為了追求那種真實、有機的聲音，
捨棄了大量的數位編程，改採現場樂器與昂貴的類比器材錄製。
Todd Edwards 那標誌性的「取樣切割」感在
這首歌裡轉化成了溫暖的人聲旋律。
這匹電音界的黑馬，在 2013 年引領了一場向經典靠攏的文藝復興。
在 Daft Punk 於 2021 年宣佈解散後，
這首歌聽起來更像是一封時空膠囊，
記錄了那段他們在洛杉磯陽光下，
與好友一同沉浸在音樂純粹快樂中的珍貴碎片。
媒體評價這首歌為「夏日午後最完美的配樂」，
媒體評價這首歌為「夏日午後最完美的配樂」，
它成功地將電子音樂的精準與民謠搖滾的感性揉合在一起。
這首歌錄製完成後，Todd Edwards 曾感嘆
這段過程本身就是一段極其珍貴的「Fragments of Time」（時光碎片）。
對歌迷而言，這首歌就像是一台時光機，
每當旋律響起，
我們彷彿就能回到 2013 年那個充滿金色陽光的加州公路，
看著這兩位戴著頭盔的外星人，
用音樂溫柔地包裹著我們的青春。
歌詞翻譯
[Verse 1]Driving this road down to paradise
開著車，沿著這條路直衝天堂
Letting the sunlight into my eyes
任憑燦爛的陽光灑進我的眼底
Our only plan is to improvise
我們唯一的計畫就是「隨機應變」
And it's crystal clear that I don't ever want it to end
這一切是如此清晰，我真的不想讓這美好結束
If I had my way, I would never leave
如果能照我的意思，我這輩子都不要離開
Keep building these random memories
就這樣不斷累積這些隨機出現的回憶
Turning our days into melodies
把我們共度的日子譜成動人旋律
But since I can't stay
但既然我無法永遠停留
[Chorus]
I'll just keep playing back these fragments of time
我會不斷地在腦海倒帶，回味這些時光碎片
Everywhere I go these moments will shine
無論我走到哪，這些瞬間都會熠熠生輝
I'll just keep playing back these fragments of time
我會反覆播送這些珍貴的時光碎片
Everywhere I go these moments will shine
無論身在何方，這些時刻都將照亮我的路
[Verse 2]
Familiar faces I've never seen
遇見了那些似曾相識、卻又素未謀面的臉孔
Living the gold and the silver dream
沉浸在這場金銀交織的夢境裡
Making me feel like I'm seventeen
這種感覺，讓我彷彿回到了熱血的十七歲
And it's crystal clear that I don't ever want it to end
清清楚楚地感受到，我真的不想結束這一切
If I had my way, I would never leave
如果可以，我真的想賴著不走
Keep building these random memories
繼續編織這些信手拈來的回憶
Turning our days into melodies
把我們在一起的時光，變成美妙旋律
But since I can't stay
但既然我終究得離開
[Chorus]
I'll just keep playing back these fragments of time
我會一遍又一遍地播放這些時光碎片
Everywhere I go these moments will shine
不論去到哪裡，這些畫面都會發光發亮
I'll just keep playing back these fragments of time
我會不停地回顧這些時光碎片
Everywhere I go these moments will shine
不管天涯海角，這些回憶都會照耀著我
[Instrumental Break]
[Chorus]
I'll just keep playing back these fragments of time
我會持續地倒帶，感受這些時光碎片
Everywhere I go these moments will shine
無論我走到哪，這些瞬間都會閃閃發亮
I'll just keep playing back these fragments of time
我會一直播著這些時光碎片
These moments will shine
這些時刻，將永遠閃耀
註解補記
Crystal clear：除了字面上「像水晶一樣清晰」，
在這裡也帶有一種「豁然開朗」的感覺。
當我們意識到當下的美好時，
那種覺知是非常純粹且強烈的。
Improvise：這是一個爵士樂術語「即興」。
在歌詞中暗示著一種隨興、不設限的生活態度，
這也是 70 年代加州自由靈魂的縮影。
Gold and silver dream：金與銀通常用來形容加州好萊塢的華麗氛圍，
或者是指「金唱片」與「銀唱片」的成就，
隱喻在洛杉磯錄音時那種充滿夢幻色彩的音樂產業世界。
Seventeen (十七歲)：這是歐美流行樂中最常用來象徵「青春巔峰」的年紀。
這首歌讓已成名多年的 Todd Edwards 找回了初衷，
感受到那份對音樂最原始、最單純的熱情。
Random memories：這句話其實在致敬專輯名稱
《Random Access Memories》（隨機存取記憶）。
Daft Punk 想要表達，人的記憶就像電腦的隨機存取記憶體一樣，
有時候某些碎片會突然跳出來，溫暖你的靈魂。
Daft punk唯一支持
回覆刪除