推薦歌曲

Bon Jovi - Fingerprints:歌詞+中文翻譯

Bon Jovi於2015年的歌曲,
這首悲歌,勾起了許多人無法抹滅的痛苦回憶,
當另一半離開時,帶走的是你留在她身上的一切,
用指紋來比喻雙手曾經的溫暖,
如今卻硬生生被帶走了,在遇到下一個時,
勾起的那段陰影,仍然讓你無法決定,
是否該再次相信愛情。






I gave you my fingerprints
我給了你我的指紋
Left them all over you
讓他們佈滿了你全身
Tangled up in your sheets
在你的床單上糾纏不清
This heartache's the only proof
這是唯一一種心痛的證明
I gave you my fingerprints
我給了你我的指紋
Now just like you they're gone
現在就像你一樣,跟著你走了
The man invisible
一個若有似無的男人
I'll be him from now on
我要隨他而去了

The last time that I saw them
我最後一次看見他們(指紋)
They were running through your hair
他們盤旋穿越了你的頭髮
You held one between your lips
你拿起了其中一個置於你的雙唇間
And brought another there
順道帶著另一個都到了雙唇
The last time that I saw them
我最後一次看見他們
I haven't seen them since
如同即將消逝一般
No matter who or what I touch
不管我遇見誰或碰到甚麼
I leave no evidence
我都不會再留下任何證據了
I gave you my fingerprints
因為我把我的指紋給了你

I said I'd give you everything
我曾說過我會給你一切
But who thought you'd take it all
但誰會想到你竟然帶走了一切
Does a promise really break
難道承諾就如此脆弱
If nobody sees it fall
如果沒有人能見到這一切毀滅
A hard rain can't wash away
磅礡大雨無法沖掉那
The taste of your memory
屬於你記憶的味道
Don't know what I would do
不知道我還能做甚麼
If you should stop haunting me
如果你可以的話,停止繼續糾纏我吧

The last time that I saw them
我最後一次看見他們(指紋)
They were running through your hair
他們盤旋穿越了你的頭髮
You held one between your lips
你拿起了其中一個置於你的雙唇間
And brought another there
順道帶著另一個都到了雙唇
The last time that I saw them
我最後一次看見他們Unbuttoning your dress
卸掉妳的偽裝吧
Those pretty pictures in my head
那些在我腦海裡美麗的片片回憶
Are the only thing you left
而妳為一所留下的
I gave you my fingerprints
是我送妳的指紋

That shiny box I gave to you
那個我給你的閃亮盒子
Was all there was to me
裡面全部都是我
All it was to you was just a faded memory
要留給你的都僅僅是褪色的回憶

I gave her my fingerprints
我給了她我的指紋
Guilty or innocent
有罪,無罪
I have to ask myself
我捫心自問
Would I do it all again
我難道要重蹈覆轍嗎
Would I
我要嗎?

The last time that I saw them
我最後一次看見他們(指紋)
They were running through your hair
他們盤旋穿越了你的頭髮
You held one between your lips
你拿起了其中一個置於你的雙唇間
And brought another there
順道帶著另一個都到了雙唇
The last time that I saw them
我最後一次看見他們
I haven't seen them since
如同即將消逝一般
No matter who or what I touch
不管我遇見誰或碰到甚麼
I leave no evidence
我都不會再留下任何證據了
I gave you my fingerprints
因為我把我的指紋給了你

沒有留言

留個言吧~