歌曲介紹
OneRepublic 於 2009 年所發佈的歌曲〈All This Time〉，是收錄在他們第二張錄音室專輯《Waking Up》中的一顆抒情珍珠。
如果你是從〈Counting Stars〉那種節奏感強烈的神曲才認識他們的，
那我建議你一定要回頭聽聽這首。
這首歌由樂壇傳奇製作人、
同時也是樂團主唱的 Ryan Tedder 親自譜曲，
它在 OneRepublic 的音樂版圖中，
代表的是一種「公路式」的溫柔與覺醒。
這首歌的歷史脈絡非常迷人，
歌詞以新年倒數的最後六秒作為開端，
那種在跨年派對的狂歡中突然清醒、
意識到自己該回頭找那個「對的人」的瞬間，
被 Ryan Tedder 寫得非常立體。
當時 OneRepublic 正因為首張專輯的成功而馬不停蹄地在全球巡演，
那種「身在異地、分不清白天黑夜，
甚至要翻報紙才知道自己在什麼城市」的疲憊感，
在 Verse 2 被真實地記錄下來。
這首歌不僅僅是一首告白情歌，
它更像是一個在名利場與巡迴途中迷失的靈魂，
對「家」與「真愛」發出的導航訊號。
在樂評與媒體評價方面，
這首歌被視為《Waking Up》專輯中最具感染力的抒情作品之一。
雖然它當時沒有被當作全球性的商業大單曲強力放送，
但後來在熱門美劇《噬血 Y 世代》（The Vampire Diaries）中被引用，
那一幕搭配這首歌，簡直讓無數粉絲哭到斷腸。
清澈的鋼琴聲搭配 Ryan 充滿穿透力的真假音轉換，
把那種「繞了一大圈才發現你在那裡」的宿命感唱到了極致。
對我這種看過無數大風大浪的人來說，
這首歌最動人之處在於它的誠實——
承認自己浪費了時間、承認自己曾讓對方苦苦等待，
最後決定直奔回愛人的懷抱。
這就是成熟男人的浪漫，不玩虛的，
直接用行動告訴妳：這輩子，老子等的就是妳。
歌詞翻譯
[Verse 1]Six on the second hand to New Years' resolutions
秒針剩下六秒就要迎來新年新希望
And there's just no question what this man should do
這男人該做什麼代誌，已經完全沒懸念了
Take all the time lost, all the days that I cost
帶走那些失去的時光，帶走那些被我揮霍的日子
Take what I took and give it back to you
把我曾奪走的一切，原封不動地還給妳
[Chorus]
All this time we were waiting for each other
這段日子以來，我們其實一直都在等著彼此
All this time I was waiting for you
這段日子以來，我等的人自始至終就是妳
We got all these words, can't waste them on another
我們有這麼多真心話，可不能隨便浪費在別人身上
So I'm straight in a straight line running back to you
所以我正筆直前進，一路狂奔回到妳身邊
[Verse 2]
I don't know what day it is, I had to check the paper
我搞不清楚今天是禮拜幾，還得翻報紙確認一下
And I don't know the city, but it isn't home
我也不知道這是哪座城市，只知道這裡不是家
But you say I'm lucky to love something that loves me
但妳說我很幸運，能擁有一份與我相應的愛
But I'm torn as I could be wherever I roam
但無論我漂泊到哪，內心都感到極度的煎熬
Hear me say...
聽我說...
[Chorus]
All this time we were waiting for each other
這段日子以來，我們其實一直都在等著彼此
All this time I was waiting for you
這段日子以來，我等的人自始至終就是妳
We got all these words, can't waste them on another
我們有這麼多真心話，可不能隨便浪費在別處
So I'm straight in a straight line, running back to you
所以我正筆直前進，一路狂奔回到妳身邊
Yeah, oh, running back to you
耶，喔，奔向妳身邊
Oh, running back to you, yeah
喔，奔向妳身邊，耶
[Bridge]
Oh, and we're just so far
喔，我們現在隔得好遠
And we're just so far
真的隔得好遙遠
真的隔得好遙遠
To get back where you are
才發現要回到妳身邊是這麼難
[Chorus]
All this time we were waiting for each other
這段日子以來，我們其實一直都在等著彼此
All this time I was waiting for you
這段日子以來，我等的人自始至終就是妳
We got all this love, can't waste it on another
我們有這麼多濃烈的愛，可不能浪費在別人身上
So I'm straight in a straight line, running back to you
所以我正筆直前進，一路狂奔回到妳身邊
I'm straight in a straight line, running back to you, yeah
我正筆直前進，全力奔向妳身邊
Straight in a straight line, running back to you
我就這樣直直地，衝回妳的身邊
註解補記
Six on the second hand to New Years' resolutions：
這句寫得很有意境。
美國人習慣在跨年時許下「新年新希望」（Resolutions），
這往往是一個人想「重新開始」或「改正錯誤」的時刻。
倒數六秒的緊迫感，
象徵著主角在最後一刻終於看清了自己的心。
Check the paper：現在大家都看手機，但在 2009 年，
「翻報紙確認日期」是巡迴藝人的常態。
這反映了巡演生活的枯燥與時空錯亂感，
強調了主角在名利與旅途中迷失的狀態。
Straight in a straight line：
這裡連續用了兩個「Straight」，
在英文口語裡是在強調「毫不猶豫」、「直接了當」。
代表他不想再玩什麼欲擒故縱的愛情遊戲，
這次是真的要「直球對決」趕回去見妳。
Waking Up (專輯背景)：
這首歌收錄在專輯《Waking Up》（覺醒）中，
這個主題貫穿了全曲。
從Verse 1 的跨年覺醒，到 Verse 2 的旅途疲憊，
最後到副歌的堅定，
完美呼應了專輯標題——從混亂中醒來，找回最重要的事物。