歌曲介紹
Thomas Godoj 這位擁有獨特沙啞菸嗓的搖滾硬漢，
是 2008年 德國版《美國偶像》（Deutschland sucht den Superstar, DSDS）
第五季的冠軍得主。
這首〈I Don't Feel The Same〉收錄在
他奪冠後的首張專輯《Plan A!》中。
不同於一般選秀歌手那種經過精美包裝的泡泡糖流行歌（Bubblegum Pop），
Thomas Godoj 帶有一種波蘭裔德國人的堅毅與搖滾靈魂。
他的聲音讓人聯想到 Nickelback 的 Chad Kroeger
或是 Daughtry，充滿了顆粒感與爆發力。
這張專輯在德國可是拿下了白金銷量，
證明了他不只是曇花一現的電視明星。
這首歌探討的是感情中最殘忍的一個階段：「死心」。
不是激烈的爭吵，也不是痛哭流涕的挽回，
而是當你發現這段關係只是一場充滿謊言的遊戲時，
內心某個開關突然被「切斷」了。
那種從「我好愛你」變成
「我對你完全沒感覺」的瞬間，其實比恨還要可怕。
Thomas 用他標誌性的嘶吼，唱出的不是憤怒，
而是一種無奈的決絕——我試著想要回到過去，
但我真的感覺不到愛了。
這種「哀莫大於心死」的歌，
特別適合那些在一段消耗性關係（Toxic Relationship）中掙扎許久，
終於決定放手的人聽。
歌詞翻譯
[Verse 1]
All of the lies are
所有的謊言
Falling away
都正在剝落消逝
We're totally exposed
我們徹底赤裸相對，無所遁形
But you see what want
但妳只看妳想看的
Believe what you see
只相信妳願意相信的
This isn't love, this is a game
這根本不是愛，這只是一場遊戲
And I can't play it anymore
而我再也玩不下去了
I guess all my tears
我想，我所有的眼淚
Finally washed away
終於都已流乾，將過去沖刷殆盡
[Chorus]
Something shattered
有什麼東西碎了
Died inside of me
在我心裡徹底死去了
And I don't feel
我已經沒感覺了
And I don't feel the same
我再也找不回當初的那種感覺
Nothing matters
一切都不重要了
I want to desperately
我曾經拼了命地想要挽回
But I don't feel
但我現在真的沒感覺了
And I don't feel the same
那種愛的感覺，再也回不去了
[Verse 2]
I could go on bending the truth
我可以繼續扭曲事實，自欺欺人
But what's the point in that
但那樣做又有什麼意義？
What do you need to be statisfied
妳到底要怎樣才會滿意？
Do I have to scream to keep you high
難道要我聲嘶力竭，才能讓妳感到興奮嗎？
Well I'm not screaming any more
聽著，我不會再吼了
I guess all my words
我想，我說過的所有話
Finally wasted away
終究都只是浪費唇舌
[Chorus]
Died inside of me
在我心裡徹底死去了
And I don't feel
我已經沒感覺了
And I don't feel the same
我再也找不回當初的那種感覺
Nothing matters
一切都不重要了
I want to desperately
我曾經拼了命地想要挽回
But I don't feel
但我現在真的沒感覺了
And I don't feel the same
那種愛的感覺，再也回不去了
[Bridge]
Did you think I'd be fine
妳以為我會沒事嗎？
That I would follow blind
妳以為我會繼續盲目地跟隨妳嗎？
Out of my head with love
以為我會被愛沖昏頭
Knowing I was nothing to you
明明知道我對妳來說什麼都不是
What do you make of me
妳到底把我當成什麼了？
You thought that I'd make believe
妳以為我會繼續配合妳演戲
You were wrong
妳大錯特錯
[Chorus]
Something shattered
有什麼東西碎了
Died inside of me
在我心裡徹底死去了
And I don't feel
我已經沒感覺了
And I don't feel the same
我再也找不回當初的那種感覺
Nothing matters
一切都不重要了
I want to desperately
我曾經拼了命地想要挽回
But I don't feel
但我現在真的沒感覺了
And I don't feel the same
那種愛的感覺，再也回不去了
註解補記
"I don't feel the same"
這句話是分手中最殺的一句。
它不是 "I hate you"（我恨你），因為恨代表還在乎；
它是「我感覺變了」、「我回不去了」。
愛的相反不是恨，是冷漠（Indifference）。
這句歌詞精準地描述了激情退去、濾鏡碎裂後，
面對曾經深愛的人卻心如止水的悲哀。
"Bending the truth"
字面意思是「把真相折彎」，也就是「扭曲事實」或「避重就輕」。
在感情中，這通常指為了維持表面的和平，
或者為了迎合對方的無理取鬧，而不得不說些違心之論。
主角說他不想再這麼做了，代表他不想再為了愛情犧牲自己的原則。
"Make believe"
這是一個片語，意思是「假裝」、「幻想」或「演戲」。
通常用於小孩子的家家酒遊戲。
在這裡，Thomas 指責對方把這段感情當作兒戲，
以為他會配合演出這場虛假的愛情劇碼。
"Something shattered"
「破碎」。這裡指的不只是心碎（Heartbreak），
更像是一種信念或信任的崩塌。
就像鏡子碎了很難重圓，當那種信任感一旦 "Shattered"，
感覺就真的 "Died inside"（死在心裡），再也救不回來了。