推薦歌曲

Darren Hayes-Creepin up on you:歌詞+中文翻譯

這算是有點經典的好歌之一,
很怕忘記這首歌,所以把他給弄了上來,
2002年的歌曲,沒有比較清晰的mv,
Darren Hayes目前最後一張專輯在
2008年發行後就沒再發行新專輯了,
希望他可以有更好的作品出來。







Creepin' up on you is the wrong thing to do
情不自禁地愛上妳是怎樣荒謬的事情
I found your address got your phone number too
我打探妳的地址與電話
Visit all the stores where you buy all your clothes
造訪所有妳購物的商店
Been to secret places you think nobody knows
到過妳認為沒人會知道的秘密地方

If I have to breathe without you
若要我呼吸沒有妳的空氣
Nobody should...
沒有人可以...
I need to be around you
我要依偎妳身旁
Watchin' you
看顧著妳


No one else can love you like I do
沒有人能像我這般愛妳
Feel it when I'm creepin' up on you
感覺我情不自禁地愛上妳
I know that it wouldn't be right
我知道這不對
If I stayed all night
若我整夜不睡
Just to peek in on you
只是窺看著妳
Creepin' up on you...
情不自禁愛上妳

I been hanging round all the places you haunt
我徘徊妳去過的地方
Spying on your friends to find out what you want
看著妳的朋友們知道妳的喜好
Drinking from the glass that you left on the bar
喝著妳在酒吧裡殘餘飲料
Follow you around driving home in your car...
跟蹤妳的車子回到家

Do I have to breathe without you?
若要我呼吸沒有妳的空氣
Coz nobody could
沒有人可以
I need to be around you
我要依偎你身旁
Watching you
看顧著妳

No one else can love you like I do
沒有人能像我這般愛妳
Feel it when I'm creepin' up on you
感覺我情不自禁地愛上妳
I know that it wouldn't be right
我知道這不對
If I stayed all night
若我整夜不睡
Just to peek in on you
只是窺看著妳
Creepin' up on you..
情不自禁愛上妳

This must be wrong
這樣不對
It can't go on
不能再繼續
This kind of thing
這樣的事情
It's taking all my sanity and making a mockery
傷神又可笑的事情
This must be wrong
這樣不對
It can't  go on
不能再繼續
So won't somebody free me from this misery
誰能帶我走出這迷霧?
Bring my baby closer to me
帶我的心上人來到我身邊

No one else can love you like I do
沒人能像我這般愛妳
Feel it when I'm creepin' up on you
感覺我勤不自禁地愛上妳
I know that it wouldn't be right
我知道這不對
If I stayed all night
若我整夜不睡
Just to peek in on you
只是窺看著妳
Creepin'
情不自禁...

No one else can love you like I do
沒人能像我這般愛妳
Feel it when I'm creepin' up on you
感覺我勤不自禁地愛上妳
I know that it wouldn't be right
我知道這不對
If I stayed all night
若我整夜不睡
Just to peek in on you
只是窺看著妳
Creepin' up on you...
情不自禁愛上妳...

歌詞來源:
http://mymedia.yam.com/m/2262312

沒有留言

留個言吧~