Bic Runga - Sway：歌詞+中文翻譯
但是她甜美的唱腔當時相當吸引人，
非常好聽的歌曲。
Don't stray
別逗留
Don't ever go away
別再離開
I should be much too smart for this
我應該對於這種事要再更聰明才是
You know it gets the better of me
你知道這將會讓我過得更好
Sometimes
有時候
When you and I collide
當我和你相遇時
I fall into an ocean of you
我就掉入了你的迷網
Pull me out in time
請及時將我拉出來
Don't let me drown
別再讓我更深陷其中
Let me down
讓我心情更加悲傷
I say it's all because of you
我解釋這一切的發生都是因為你 都是你
And here I go
當我從這裡前進的開始
Losing my control
我就已漸漸地讓自己失速
I'm practicing your name
我不斷地溫習你的名
So I can say it to your face
我可以面對你說出這一切的解讀
It doesn't seem right
它似乎不見得全是對的
To look you in your eye
只為了從你眼中看見你的模樣
Let all the things you mean to me
就算這一切對我來說你是多麼自私
Come tumbling out my mouth
卻仍然想自我的嘴中對你傾吐
Indeed it's time
毫無疑惑的就在此時此刻
To tell you why
認真地對你說明原因
I say it's infinitely true
我說明這一切都是堅定不移的事實
Say you'll stay
告訴我 你將會留在身邊
Don't come and go
不會再去哪裡了 只為我停留
Like you do
就像你所做的 讓我感受到的
Sway my way
就這樣吸引我吧
Yeah I need to know
我要你知道
All about you
我所做的一切都是為了你
And there's no cure
這並不需要治療
And no way to be sure
沒有什麼比這一切都更篤定的了
Why everythings turned inside out
然而為什麼每件事卻總是變化無常
Instilling so much doubt
都漸漸地在注入猜疑
It makes me so tired
這讓我感到很疲憊
I feel so uninspired
心再也無法為此激起太大的美好
My head is battling with my heart
我的心已經快因拉扯直至崩潰了
My logic has been torn apart
我的思緒已被撕成碎片
And now it all turns sour
而現在它將腐蝕臭壞
Come sweeten every afternoon
只在每日午後轉變香甜
Say you'll stay
告訴我 你將會留在身邊
Don't come and go
不會再去哪裡了 只為我停留
Like you do
就像你所做的 讓我感受到的
Sway my way
就這樣吸引我吧
Yeah I need to know
我要你知道
All about you
我所做的一切都是為了你
Say you'll stay
告訴我 你將會留在身邊
Don't come and go
不會再去哪裡了 只為我停留
Like you do
就像你所做的 讓我感受到的
Sway my way
就這樣吸引我吧
Yeah I need to know
我要你知道
All about you
我所做的一切都是為了你
It's all because of you
這一切都是因為你
It's all because of you
這一切都是因為你
Now it all turns sour
現在一切都酸掉了
Come sweeten every afternoon
每個下午都來點甜點吧
It's time
是時候
To tell you why
該告訴你為什麼了
I say it's infinitely true
我說的是如此的真實阿
Say you'll stay
Don't come and go like you do
Sway my way
Yeah I need to know all about you
Say you'll stay
Don't come and go like you do
Sway my way
Yeah I need to know all about you
It's all because of you
It's all because of you
It's all because of you
歌詞來源：
http://kiwi071020.pixnet.net/blog/post/26915715
別逗留
Don't ever go away
別再離開
I should be much too smart for this
我應該對於這種事要再更聰明才是
You know it gets the better of me
你知道這將會讓我過得更好
Sometimes
有時候
When you and I collide
當我和你相遇時
I fall into an ocean of you
我就掉入了你的迷網
Pull me out in time
請及時將我拉出來
Don't let me drown
別再讓我更深陷其中
Let me down
讓我心情更加悲傷
I say it's all because of you
我解釋這一切的發生都是因為你 都是你
And here I go
當我從這裡前進的開始
Losing my control
我就已漸漸地讓自己失速
I'm practicing your name
我不斷地溫習你的名
So I can say it to your face
我可以面對你說出這一切的解讀
It doesn't seem right
它似乎不見得全是對的
To look you in your eye
只為了從你眼中看見你的模樣
Let all the things you mean to me
就算這一切對我來說你是多麼自私
Come tumbling out my mouth
卻仍然想自我的嘴中對你傾吐
Indeed it's time
毫無疑惑的就在此時此刻
To tell you why
認真地對你說明原因
I say it's infinitely true
我說明這一切都是堅定不移的事實
Say you'll stay
告訴我 你將會留在身邊
Don't come and go
不會再去哪裡了 只為我停留
Like you do
就像你所做的 讓我感受到的
Sway my way
就這樣吸引我吧
Yeah I need to know
我要你知道
All about you
我所做的一切都是為了你
And there's no cure
這並不需要治療
And no way to be sure
沒有什麼比這一切都更篤定的了
Why everythings turned inside out
然而為什麼每件事卻總是變化無常
Instilling so much doubt
都漸漸地在注入猜疑
It makes me so tired
這讓我感到很疲憊
I feel so uninspired
心再也無法為此激起太大的美好
My head is battling with my heart
我的心已經快因拉扯直至崩潰了
My logic has been torn apart
我的思緒已被撕成碎片
And now it all turns sour
而現在它將腐蝕臭壞
Come sweeten every afternoon
只在每日午後轉變香甜
Say you'll stay
告訴我 你將會留在身邊
Don't come and go
不會再去哪裡了 只為我停留
Like you do
就像你所做的 讓我感受到的
Sway my way
就這樣吸引我吧
Yeah I need to know
我要你知道
All about you
我所做的一切都是為了你
Say you'll stay
告訴我 你將會留在身邊
Don't come and go
不會再去哪裡了 只為我停留
Like you do
就像你所做的 讓我感受到的
Sway my way
就這樣吸引我吧
Yeah I need to know
我要你知道
All about you
我所做的一切都是為了你
It's all because of you
這一切都是因為你
It's all because of you
這一切都是因為你
Now it all turns sour
現在一切都酸掉了
Come sweeten every afternoon
每個下午都來點甜點吧
It's time
是時候
To tell you why
該告訴你為什麼了
I say it's infinitely true
我說的是如此的真實阿
Say you'll stay
Don't come and go like you do
Sway my way
Yeah I need to know all about you
Say you'll stay
Don't come and go like you do
Sway my way
Yeah I need to know all about you
It's all because of you
It's all because of you
It's all because of you
歌詞來源：
http://kiwi071020.pixnet.net/blog/post/26915715
沒有留言