推薦歌曲

Train - Calling All Angels:歌詞+中文翻譯

Train 在2003年My Private Nation專輯內的首曲,
相當熟悉的曲調,
歌詞中透露出他們對於時下的社會擔憂,
人們喜歡被包裝的假象所催眠,
不喜歡面對自己肩膀應該擔當的問題等。






I need a sign to let me know you're here
我需要你傳信息來,讓我知道你還在
All of these lines are being crossed over the atmosphere
這個世界太超過了,人類正在改變自然
I need to know that things are gonna look up
我想知道,一切是不是會變好呢?
'Cause I feel us drowning in a sea spilled from a cup
因為,我覺得我們正在作繭自縛
When there is no place safe and no safe place to put my head
這裡沒有一個安全的地方,也沒有可以相信的信念
When you feel the world shake from the words that are said
這個世界,已經不是他們所講的那樣

And I'm calling all angels
我在呼喚天使
I'm calling all you angels
我在呼喚你們這些天使
I won't give up if you don't give up
如果天使能來幫我們,我也不會放棄
I need a sign to let me know you're here
讓我知道你們還在吧

'Cause my TV set just keeps it all from being clear
電視講的都是假,操弄人的想法
I want a reason for the way things have to be
我想知道,這一切是為什麼
I need a hand to help build up some kind of hope inside of me
我需要你幫忙,幫我重建一點希望

When children have to play inside so they don't disappear
這年頭,小孩子不能在外面玩耍,否則他們會失蹤
While private eyes solve marriage lies cause we don't talk for years
這年頭,你要找偵探來查自己的另一半,因為你們已經不說話了
And football teams are kissing Queens and losing sight of having dreams
這年頭,年輕人只要享樂,沒有夢想
In a world that what we want is only what we want until it's ours
在這個世界上,人只看得到慾望
Calling all you angels
天使啊,來幫幫這個世界吧

歌詞來源:
http://sobakome.pixnet.net/blog/post/36370742

沒有留言

留個言吧~