推薦歌曲

Train-If It's Love:歌詞+中文翻譯

Train這首歌其實發行有一段時間了,
相當精彩的編曲,整首歌只能用一個字「讚」
來形容,不聽實在太可惜了。
相當甜言蜜語的歌曲,你想對她說甚麼嗎?
放這首歌給她聽就對了。


Train-If It's Love




While everybody else is getting out of bed
每當所有人都起床的時候
I'm usually getting in it, I'm not in it to win it
通常都是我要睡的時候,我並不是為了些甚麼而這樣
And there's a thousand ways you can skin it
有上千種的方式讓你去體會

My feet have been on the floor flat like an idle singer
我的雙腳站在地板上,就像一個偶像歌手
Remember winger, I digress
記住我歇斯底里的樣子
I confess you are the best thing in my life
我承認你是我這輩子遇見最棒的一件事了

But I'm afraid when I hear stories about a husband and wife
但是我很害怕聽到那個關於先生與太太的那個故事
There's no happy endings, no Henry Lee
那個沒有快樂結局,也沒有Henry Lee(應該是指李昌鈺)的故事
But you are the greatest thing about me
但是你卻是我最棒的一件事

If it's love
如果,這是愛的話
And we decide that it's forever
我們就決定這樣永遠下去吧
No one else could do it better
沒有人可以處得更好了

If it's love
如果,這是愛的話
And we're two birds of a feather
而我們就是那對比翼鳥
Then the rest is just whenever
一直這樣飛翔下去

And if I'm addicted to loving you
如果我更用心去愛你
And you're addicted to my love too
你也會對我付出更多的愛
We can be them two birds of a feather that flock together
我們會變成深鎖一起的比翼鳥

Love, love

Got to have something to keep us together
冥冥之中注定我們會在一起
Love, love

That's enough for me
這對我相當夠了

Took a loan on a house I own
我要獨自貸款來買個房子
Can't be a queen bee without a bee throne
沒有一個蜂巢只有蜂后不需要蜂王的
I wanna buy you everything except cologne 'cause it's poison
除了古龍水以外其餘我都可以買給你,因為那是有毒的

We can travel to Spain where the rain falls
我們去下著雨的西班牙旅行
Mainly on the plain side and sing
在廣闊的平原上翻滾且唱著歌
'Cause it is we can laugh, we can sing
因為在那我們可以盡情歡笑歌唱

Have ten kids and give them everything
生個十個小孩,並且給他們我們一切所有

Hold our cell phones up in the air
讓我們電話保持在暢通的狀態
And just be glad that we made it here alive
並讓我們製造出來的歡樂充滿四處
On a spinning ball in the middle of space
就像在一個旋轉中的球體內
I love you from your toes to your face
你從頭到腳都是我最愛的事物

If it's love
如果,這是愛的話
And we decide that it's forever
我們就決定這樣永遠下去吧
No one else could do it better
沒有人可以處得更好了
If it's love
如果,這是愛的話
And we're two birds of a feather
而我們就是那對比翼鳥
Then the rest is just whenever
一直這樣飛翔下去
And if I'm addicted to loving you
如果我更用心去愛你
And you're addicted to my love too
你也會對我付出更多的愛
We can be them two birds of a feather that flock together
我們會變成深鎖一起的比翼鳥
Love, love

Got to have something to keep us together
冥冥之中注定我們會在一起
Love, love

That's enough for me
這對我相當夠了
You can move in, I won't ask where you've been
妳可以搬進來,我不會問妳來自何方
'Cause everybody has a past
因為每個人都有過去
When we're older we'll do it all over again
當我們老了,我們都還可以重頭開始

While everybody else is getting out of bed
每當所有人都起床的時候
I'm usually getting in it, I'm not in it to win it
通常都是我要睡的時候,我並不是為了證明甚麼而這樣
I'm in it for you
我是為了妳

If it's love
如果,這是愛的話
And we're two birds of a feather
而我們就是那對比翼鳥
Then the rest is just whenever
一直這樣飛翔下去Then the rest is just whenever
一直這樣飛翔下去

If it's love
如果,這是愛的話
And we decide that it's forever
我們就決定這樣永遠下去吧
No one else could do it better
沒有人可以處得更好了
And if I'm addicted to loving you
如果我更用心去愛你
And you're addicted to my love too
你也會對我付出更多的愛
We can be them two birds of a feather that flock together
我們會變成深鎖一起的比翼鳥
Love, love

Got to have something to keep us together
冥冥之中注定我們會在一起
Love, love

Got to have something to keep us together
冥冥之中注定我們會在一起
Love, love

That's enough for me
這一切我來說足夠了

沒有留言

留個言吧~