歌曲介紹
Daughtry 於 2006 年 所發佈的歌曲。
這首收錄在樂團同名出道大碟《Daughtry》之中的深情力作，
雖然在當年並未作為商業單曲正式推出，
卻憑藉著極具感染力的旋律
成為無數歌迷心中的私房神曲。
成為無數歌迷心中的私房神曲。
回溯當年的發行背景，
主唱克里斯·道堤（Chris Daughtry）
在獲得選秀節目《美國偶像》第五季第四名後，
在獲得選秀節目《美國偶像》第五季第四名後，
拒絕了眾多傳統流行曲風的邀約，
堅持回歸其骨子裡的搖滾靈魂，
並與索尼音樂旗下的 RCA 唱片簽約，
進而催生了這張震撼世界的搖滾大碟。
這張專輯在商業數據上展現出
近乎瘋狂的恐怖主宰力，
近乎瘋狂的恐怖主宰力，
不僅強勢登頂美國告示牌二百大專輯榜（Billboard Hot 100）冠軍，
更在全美斬獲了六白金的銷量認證，
一舉創下 SoundScan 歷史上銷售
最快的首發搖滾專輯紀錄。
最快的首發搖滾專輯紀錄。
此曲由主唱與知名音樂人格雷格·華登伯格（Gregg Wattenberg）共同譜寫，
在編制上巧妙利用了清脆的木吉他進行鋪墊，
隨著情感的層層堆疊，
在副歌處瞬間爆發出標誌性的
後油漬搖滾（Post-Grunge）電吉他破音線條，
後油漬搖滾（Post-Grunge）電吉他破音線條，
將一個受過傷的靈魂試圖
重新敞開心扉的心理防禦機制，
重新敞開心扉的心理防禦機制，
演繹得淋漓盡致。
歌詞翻譯
[Verse 1]
You never know when you're gonna meet someone
你永遠不會料到自己何時會遇見那個人
And your whole wide world in a moment comes undone
然後在眨眼之間，你那原本安穩的世界就在瞬間徹底瓦解
You're just walking around, then suddenly
你原本只是漫無目的地四處閒逛，接著突然之間
Everything that you thought that you knew about love is gone
你過去自以為瞭解的所有戀愛教條，通通在瞬間煙消雲散
You find out it's all been wrong
你這才恍然大悟，原來以前的想法全都是錯的
And all my scars don't seem to matter anymore
而我過去受過的那些滿身傷痕，現在看起來好像也夭壽不重要了
'Cause they led me here to you
因為正是那些痛楚，才千辛萬苦把我指引到了你的身邊
[Chorus]
I know that it's gonna take some time
我很清楚，要打開心房確實需要花上一點時間
But I've got to admit that the thought has crossed my mind
但我不得不承認，腦海裡確實曾悄悄浮現過這個念頭
This might end up like it should
也許這一次，我們會迎來命定中最好的幸福結局
And I'm gonna say what I need to say
所以這一次我打算把心裡的話通通大方說出來
And hope to God that it don't scare you away
同時在心底默默祈求上天，希望這些真心話不會把你給嚇跑
Don't wanna be misunderstood
我一點也不想被你誤會
But I'm starting to believe that
但我現在已經開始深深相信
This could be the start of something good
這絕對會是一段美好未來的浪漫起點
[Verse 2]
Everyone knows life has its ups and downs
每個人都知道，人生本來就充滿了起起落落
One day you're on top of the world and one day you're the clown
今天你可能還站在世界的頂端享盡榮華，明天就落魄得像個滑稽的小丑
Well, I've been both enough to know
很不巧，這兩種極端日子我都過得夠久了，多到讓我明白
That you don't wanna get in the way when it's working out
當命運的齒輪開始順利運轉時，你千萬別自作聰明去阻擋它
The way that it is right now
就像我們此時此刻完美的相處狀態一樣
You see my heart, I wear it on my sleeve
你大可看看我的心，我早就毫無保留地把它捧在手心了
（wear my heart on my sleeve 是英美經典片語，
字面意思是將心臟穿在袖子上，
比喻一個人毫無防備、直白表露內心情感）
'Cause I just can't hide it anymore
因為我真的已經沒法度再掩飾下去了
[Chorus]
I know that it's gonna take some time
我很清楚，要打開心房確實需要花上一點時間
But I've got to admit that the thought has crossed my mind
但我不得不承認，腦海裡傾刻曾悄悄浮現過這個念頭
This might end up like it should
也許這一次，我們會迎來命定中最好的幸福結局
And I'm gonna say what I need to say
所以這一次我打算把心裡的話通通大方說出來
And hope to God that it don't scare you away
同時在心底默默祈求上天，希望這些真心話不會把你給嚇跑
Don't wanna be misunderstood
我一點也不想被你誤會
But I'm starting to believe that
但我現在已經開始深深相信
This could be the start of something good
這絕對會是一段美好未來的浪漫起點
[Verse 3]
'Cause I don't know where it's goin'
因為我也不知道這段感情未來會走向何方
There's a part of me that loves not knowin'
但我靈魂深處的一部分，卻偏偏熱愛這種不可預知的神祕感
Just don't let it end before we begin
只求你千萬別在我們正式開始之前，就親手拉下終局的謝幕
You never know when you're gonna meet someone
你永遠不會料到自己何時會遇見那個人
And your whole wide world in a moment comes undone
然後在眨眼之間，你那原本安穩的世界就在瞬間徹底瓦解
[Chorus]
I know that it's gonna take some time
我很清楚，要打開心房確實需要花上一點時間
But I've got to admit that the thought has crossed my mind
但我不得不承認，腦海裡確實曾悄悄浮現過這個念頭
This might end up like it should
也許這一次，我們會迎來命定中最好的幸福結局
And I'm gonna say what I need to say
所以這一次我打算把心裡的話通通大方說出來
And hope to God that it don't scare you away
同時在心底默默祈求上天，希望這些真心話不會把你給嚇跑
Don't wanna be misunderstood
我一點也不想被你誤會
But I'm starting to believe, yeah, yeah
但我現在已經開始深深相信，耶，耶
Oh, I'm starting to believe
噢，我現在真的開始由衷相信了
This could be the start of something good
這絕對會是一段美好未來的浪漫起點
Yeah, yeah
耶，耶
The start of something good
一段無比美好的幸福起點
Yeah, yeah
耶，耶