3OH!3 - BACK TO LIFE：歌詞+中文翻譯
There's a drum line in my heartbeat
我的心跳有著鼓點的節奏
I know exactly where it's from
我知道事出有因
They're turning off the street lamps
就是它們熄滅了這些街道上的路燈
They say the day is almost done
人們總說今天已盡
There's a ringing in my ears now
可是我的耳裡嗡嗡作響
I remember how it was
我還是記得很清楚
The feeling we had last night
關於我們昨夜纏綿的種種
And it won't stop now because
現在它一刻也不消停是因為
Everybody says hey, no
所有人都說，嘿，別這麼做
We don't wanna see this day go
我們不想今天走得太快
If I ever had my say, so
該說的我都說了，所以
We can make this go all night, night, night
我們可以度過一個又一個不眠的夜
'Cause if the party is dead
假如狂歡死氣沉沉
We can bring it back to life
我們可以讓它活力四射
Yeah, we can make it through the night
是啊，我們可以鬧騰一整晚
If you listen to the words that I say
如果你認真聽我說的話
'Cause if the party is dead
假如這派對無聊透頂
All we need is candle light
只需要一點點燭光
And a little bit of dynamite
在來一點點炸藥
Everybody will get out of our way
我們就會被所有人銘記
I got a a song stuck in my head
我腦子裡有首歌盤旋很久了
I know exactly why it's there
我知道它的來龍去脈
There's a noise outside my bedroom
我的臥房裡有個噪音
And I don't even care
可那有什麼關係
If I ever said "go home"
如果我有說 回家吧
Everybody here would say "hell no"
所有人都應該阻止我
All we gotta do is just let go
我們該做的就是放手
We can make it through the night
我們可以鬧騰一整晚不停歇
'Cause if the party is dead
假如狂歡死氣沉沉
We can bring it back to life
我們可以讓它活力四射
Yeah, we can make it through the night
是啊，我們可以鬧騰一整晚
If you listen to the words that I say
如果你認真聽我說的話
'Cause if the party is dead
假如這派對無聊透頂
All we need is candle light
只需要一點點燭光
And a little bit of dynamite
在來一點點炸藥
Everybody will get out of our way
我們就會被所有人銘記
We can bring it back to life
我們可以讓它活力四射
Yeah, we can bring it back to life
是啊 只有我們才能改變現狀
'Cause I'm never gonna get these drums out of my head
這些刺耳的鼓點我並不想它滾出我的腦袋
And I'm never gonna get some sleep inside of my bed
我在自己床上一刻也不得安心
And I'm sorry if good night is something I never said, said, said
很遺憾，你們認為的好是我從未放在心上的東西
'Cause if the party is dead
假如狂歡死氣沉沉
We can bring it back to life
我們可以讓它活力四射
Yeah, we can make it through the night
是啊，我們可以鬧騰一整晚
If you listen to the words that I say
如果你認真聽我說的話
'Cause if the party is dead
假如這派對無聊透頂
All we need is candle light
只需要一點點燭光
And a little bit of dynamite
在來一點點炸藥
Everybody will get out of our way
我們就會被所有人銘記
We can bring it back to life
我們可以讓它活力四射
Yeah, we can bring it back to life
是啊 只有我們才能改變現狀
我的心跳有著鼓點的節奏
I know exactly where it's from
我知道事出有因
They're turning off the street lamps
就是它們熄滅了這些街道上的路燈
They say the day is almost done
人們總說今天已盡
There's a ringing in my ears now
可是我的耳裡嗡嗡作響
I remember how it was
我還是記得很清楚
The feeling we had last night
關於我們昨夜纏綿的種種
And it won't stop now because
現在它一刻也不消停是因為
Everybody says hey, no
所有人都說，嘿，別這麼做
We don't wanna see this day go
我們不想今天走得太快
If I ever had my say, so
該說的我都說了，所以
We can make this go all night, night, night
我們可以度過一個又一個不眠的夜
'Cause if the party is dead
假如狂歡死氣沉沉
We can bring it back to life
我們可以讓它活力四射
Yeah, we can make it through the night
是啊，我們可以鬧騰一整晚
If you listen to the words that I say
如果你認真聽我說的話
'Cause if the party is dead
假如這派對無聊透頂
All we need is candle light
只需要一點點燭光
And a little bit of dynamite
在來一點點炸藥
Everybody will get out of our way
我們就會被所有人銘記
I got a a song stuck in my head
我腦子裡有首歌盤旋很久了
I know exactly why it's there
我知道它的來龍去脈
There's a noise outside my bedroom
我的臥房裡有個噪音
And I don't even care
可那有什麼關係
If I ever said "go home"
如果我有說 回家吧
Everybody here would say "hell no"
所有人都應該阻止我
All we gotta do is just let go
我們該做的就是放手
We can make it through the night
我們可以鬧騰一整晚不停歇
'Cause if the party is dead
假如狂歡死氣沉沉
We can bring it back to life
我們可以讓它活力四射
Yeah, we can make it through the night
是啊，我們可以鬧騰一整晚
If you listen to the words that I say
如果你認真聽我說的話
'Cause if the party is dead
假如這派對無聊透頂
All we need is candle light
只需要一點點燭光
And a little bit of dynamite
在來一點點炸藥
Everybody will get out of our way
我們就會被所有人銘記
We can bring it back to life
我們可以讓它活力四射
Yeah, we can bring it back to life
是啊 只有我們才能改變現狀
'Cause I'm never gonna get these drums out of my head
這些刺耳的鼓點我並不想它滾出我的腦袋
And I'm never gonna get some sleep inside of my bed
我在自己床上一刻也不得安心
And I'm sorry if good night is something I never said, said, said
很遺憾，你們認為的好是我從未放在心上的東西
'Cause if the party is dead
假如狂歡死氣沉沉
We can bring it back to life
我們可以讓它活力四射
Yeah, we can make it through the night
是啊，我們可以鬧騰一整晚
If you listen to the words that I say
如果你認真聽我說的話
'Cause if the party is dead
假如這派對無聊透頂
All we need is candle light
只需要一點點燭光
And a little bit of dynamite
在來一點點炸藥
Everybody will get out of our way
我們就會被所有人銘記
We can bring it back to life
我們可以讓它活力四射
Yeah, we can bring it back to life
是啊 只有我們才能改變現狀
沒有留言