歌曲介紹
The GGGG's 帶來的這首充滿爆發力的作品，
就是專門為那些每天被生活壓得喘不過氣的人們，
所量身打造的超強心靈雞湯。
聽著那開場熱血的倒數聲，
你體內的搖滾魂絕對會跟著瞬間被點燃。
我們每天早上八點準時打卡，
像個沒有靈魂的喪屍一樣在辦公室裡遊蕩，
難道這就是我們要的人生嗎？
這首歌就是要大聲把你給搖醒。
與其繼續在日復一日的無聊輪迴裡當個受害者，
不如直接拋開那些狗屁倒灶的煩惱，
跟著節奏用力跳躍、大聲嘶吼。
人生苦短，
哪有什麼時間留給昨天的遺憾。
現在就立刻把音量切到最大，
讓這首熱血的派對國歌，
幫你把烏煙瘴氣的生活給徹底翻轉過來吧。
歌詞翻譯
[Intro]
(One, two, three, four!)
（一，二，三，四！）
Ooh, ooh-ooh
噢，噢-噢
Ooh, ooh-ooh
噢，噢-噢
[Verse 1]
8 AM, time to start over again
早上八點鐘，又是重複輪迴的一天
Bet you'll sleepwalk through another day
我打賭你今天又要像夢遊般渾渾噩噩地度過
Like you're not just a zombie with a clock
搞得好像你不是個只會看著時鐘等下班的喪屍一樣
One more victim of the same old same
淪為這千篇一律無聊生活裡的又一名受害者
[Pre-Chorus]
It's your life
這是你自己的人生啊
So take what you want and
所以勇敢去爭取你渴望的一切，然後
Just say go
大聲喊出出發吧
Go and live it right
挺起胸膛好好地活一場
Rock and roll
盡情搖滾
Come on, you know you wanna leave it all behind
來吧，你心裡清楚你早就想把這些破事全拋在腦後了
[Chorus]
Everybody, dance (dance)
所有人，跳起來吧（跳吧）
Dance and turn it all around
盡情狂舞，把這個糟糕的世界徹底翻轉過來
Shout (shout)
吼出來（吼吧）
Shout and let it all come out
大聲嘶吼，讓所有的不爽通通宣洩出來
Jump (jump)
躍入空中（跳吧）
Jump, there's nothing holding you down
用力跳躍，現在沒有任何東西能把你給壓垮
Dance and turn it all around (ooh, ooh-ooh)
盡情狂舞，把這個糟糕的世界徹底翻轉過來（噢，噢-噢）
Dance and turn it all around (ooh, ooh-ooh)
盡情狂舞，把這個糟糕的世界徹底翻轉過來（噢，噢-噢）
[Verse 2]
(Let's go)
（我們上）
On the floor, drop your shadow at the door
踏入舞池，把你的陰暗面全丟在門外
Throw your hands up like you just don't care (get 'em up)
高舉雙手，擺出一副你什麼都不在乎的灑脫（舉起手來）
Roll with me, and they'll be like, "OMG"
跟著我一起狂歡，保證讓他們驚訝得大喊「我的天」
Gonna flaunt it 'til they stop and stare
盡情炫耀你的魅力，直到他們全都停下腳步看傻了眼
[Pre-Chorus]
It's your life
這是你自己的人生啊
So take what you want and
所以勇敢去爭取你渴望的一切，然後
Just say go
大聲喊出出發吧
Go and live it right
挺起胸膛好好地活一場
Rock and roll
盡情搖滾
Come on, you know you wanna leave it all behind
來吧，你心裡清楚你早就想把這些破事全拋在腦後了
[Chorus]
Everybody, dance (dance)
所有人，跳起來吧（跳吧）
Dance and turn it all around
盡情狂舞，把這個糟糕的世界徹底翻轉過來
Shout (shout)
吼出來（吼吧）
Shout and let it all come out
大聲嘶吼，讓所有的不爽通通宣洩出來
Jump (jump)
躍入空中（跳吧）
Jump, there's nothing holding you down
用力跳躍，現在沒有任何東西能把你給壓垮
Dance and turn it all around (ooh, ooh-ooh)
盡情狂舞，把這個糟糕的世界徹底翻轉過來（噢，噢-噢）
Dance and turn it all around (ooh, ooh-ooh)
盡情狂舞，把這個糟糕的世界徹底翻轉過來（噢，噢-噢）
[Bridge]
Oh, just take yesterday
噢，就乾脆把昨天的爛攤子
Throw it all away
通通給丟進垃圾桶裡吧
We gotta live this moment now
我們現在必須狠狠地活在當下
[Breakdown]
Everybody, dance (dance)
所有人，跳起來吧（跳吧）
Dance and turn it all around
盡情狂舞，把這個糟糕的世界徹底翻轉過來
Shout (shout)
吼出來（吼吧）
Shout and let it all come out
大聲嘶吼，讓所有的不爽通通宣洩出來
Jump (jump)
躍入空中（跳吧）
Jump, there's nothing holding you down
用力跳躍，現在沒有任何東西能把你給壓垮
Dance and turn it all around
盡情狂舞，把這個糟糕的世界徹底翻轉過來
[Chorus]
Dance (dance)
跳起來吧（跳吧）
Dance and turn it all around
盡情狂舞，把這個糟糕的世界徹底翻轉過來
Shout (shout)
吼出來（吼吧）
Shout and let it all come out
大聲嘶吼，讓所有的不爽通通宣洩出來
Jump (jump)
躍入空中（跳吧）
Jump, there's nothing holding you down
用力跳躍，現在沒有任何東西能把你給壓垮
Dance and turn it all around (ooh, ooh-ooh)
盡情狂舞，把這個糟糕的世界徹底翻轉過來（噢，噢-噢）
Dance and turn it all around (ooh, ooh-ooh)
盡情狂舞，把這個糟糕的世界徹底翻轉過來（噢，噢-噢）
[Outro]
Shout and let it all come out (ooh, ooh-ooh)
大聲嘶吼，讓所有的不爽通通宣洩出來（噢，噢-噢）
Dance and turn it all
盡情狂舞，徹底翻轉這一切
Dance and turn it all around
盡情狂舞，把這個糟糕的世界徹底翻轉過來
註解補記
zombie with a clock
這句話簡直是一箭穿心，
完美刺中了全天下朝九晚五上班族的軟肋。
每天時間一到就準時打卡，
靈魂早就在無聊的工作中被消磨殆盡，
只剩下肉體還在辦公室裡行屍走肉。
這種帶著黑色幽默的精準吐槽，
絕對能讓每個社畜聽了都在心裡默默流下兩行清淚。
drop your shadow at the door
每個人在現實生活中，
或多或少都背負著一些沉重的包袱與陰暗面。
但主唱在這裡霸氣地要求大家，
一旦踏進了這個狂歡的領域，
就把那些不見天日的爛情緒全給我扔在門外。
這不僅僅是一種逃避，
更是一種強迫自己重開機的神聖儀式。
畢竟想要徹底釋放，
就絕對不能帶著昨天的垃圾進場。
turn it all around
這句貫穿整首歌的靈魂核心，
帶著一種絕地大反攻的熱血氣勢。
當生活把你逼到牆角、
覺得一切都爛透了的時候，
與其坐在角落裡自怨自艾，
不如乾脆站起來大鬧一場。
把這糟糕的局勢整個翻轉過來，
重新奪回自己人生的主導權，
這才是真正屬於搖滾精神的極致浪漫。