推薦歌曲

Kelly Clarkson - Einstein:歌詞+翻譯

Kelly Clarkson於2011年的歌曲,
有的時候遇到不對的人
那樣欺騙自己感情的人
還真想大喊:
「愛情騙子,你的良心到底在哪裡?」
不過我想那種人等到良心發現的時候
也為時已晚囉!




Simple math
簡略的計算一下
Our love divided by the square root of pride
我們的愛被自豪的平方根除的一滴不剩
Multiply your lies plus time
你對我撒的謊經歷時間的消磨 使你的謊言越來越不易相信
I'm going out of my mind
我面臨崩潰的邊際
It was heavy when I finally figured
你是我沉重的包袱 我獨自一人的
It out alone
想通了你的一切謊言

I didn't get it the first time
我並不是聰明人 能在第一時間將你的心看得一清二楚
But don't think I've been so blind
但我不是個被愛情蒙蔽雙眼的傻子
And I may not be Einstein but I know
我沒有愛因斯坦那樣聰明 但我知道

Dumb plus dumb equals you
你就是個愛情騙子
Dumb plus dumb equals you
欺騙我的真心的愛情騙子
Dumb plus dumb equals you
你就是個愛情騙子

Even had the nerve to flirt with her in front of my face
你竟當著我的面腳踏兩條船
Here's your keys, your bags, your clothes and now get out of my place
這是你的家當、鑰匙、包袱以及不堪入目的舊衣服,滾出這裡
You say I'm crazy, and that we're happy
你說我瘋了,我們曾那樣快樂
Is that supposed to comfort me?
而你想藉此討我歡心? 門都沒有

I didn't get it the first time
我並不是聰明人 能在第一時間將你的心看得一清二楚
But don't think I've been so blind
但我不是個被愛情蒙蔽雙眼的傻子
Yeah I may not be Einstein
我沒有愛因斯坦那樣聰明
But I know
但我知道
Dumb plus dumb equals you
你就是個愛情騙子
Dumb plus dumb equals you
欺騙我的真心的愛情騙子
Dumb plus dumb equals you
你就是個愛情騙子

All of your promises, flushed
所有天長地久的誓言
A thousand apologies, just
堆積如山的道歉
Take out the pain and let it leaves us
雖帶走一時的痛楚,卻留下永久的裂縫
With nothing at all, no, nothing at all
即使你再用力也無濟於事

You can stop wasting my time
別再浪費我的時間了
Without you I'm just fine
沒有你我會過得非常的好
Why did it take me so long to figure out
為何我現在才明白
Dumb plus dumb equals you, equals you
你就是個愛情騙子、欺騙我的真心騙得我團團轉

I didn't get it the first time
我並不是聰明人 能在第一時間將你的心看得一清二楚
But don't think I've been so blind
但我不是個被愛情蒙蔽雙眼的傻子
Yeah I may not be Einstein
我沒有愛因斯坦那樣聰明
But I know
但我知道

Dumb plus dumb equals you, equals you
你就是個愛情騙子、欺騙我的真心騙得我團團轉

Simple math
簡略的計算一下
Our love divided by the square root of pride
我們的愛被平方根自豪的除的一滴不剩
Multiply your lifeless time
你對我撒的謊經歷時間的消磨 使你的謊言越來越不易相信
I'm going out of my mind
我面臨崩潰的邊際
And I may not be Einstein
而我不像愛因斯坦那樣聰明
But I know Dumb plus dumb equals you, equals you
帶我知道你就是個欺騙我真心的愛情騙子

沒有留言

留個言吧~