推薦歌曲

Diana Krall - Quiet Nights:歌詞+中文翻譯

夜深人靜的時候
那屬於一人的寂靜夜晚
屬於一人的沉靜與寂寞
打從骨子裡放鬆的感覺,好好享受片刻


Diana Krall - Quiet Nights



Quiet nights of quiet stars, quiet chords from my guitar
在沉靜點點繁星的沉靜的夜晚,我輕柔撥弄著吉他和弦
Floating on the silence that surrounds us
沉默之聲漂浮在我們的周圍
Quiet thoughts and quiet dreams, quiet walks by quiet streams
沉靜的思想與沉靜的夢想,寧靜溪流旁的幽靜小徑
And a window looking on the mountains and the sea, how lovely
攀附在這可愛的窗櫺上,眺望著外頭的山與海

This is where I want to be, here with you so close to me
我希望你我之間能如此靠近
Until the final flicker of life's ember
直到最後燃盡最後一絲的生命
I who was lost and lonely believing life was only
我丟失了某樣東西,相信人生曾是多麼寂寞
A bitter tragic joke, have found with you
你會發現,我在說著一則多麼苦澀的悲慘笑話
The meaning of existence, oh, my love
也是有它的意義存在的,吾愛

This is where I want to be, here with you so close to me
我希望你我之間能如此靠近
Until the final flicker of life's ember
直到最後燃盡最後一絲的生命
I who was lost and lonely believing life was only
我丟失了某樣東西,相信人生曾是多麼寂寞
A bitter tragic joke, have found with you
你會發現,我在說著一則多麼苦澀的悲慘笑話
The meaning of existence, oh, my love
也是有它的意義存在的,吾愛

沒有留言

留個言吧~