推薦歌曲

AWOLNATION - Some Kind of Joke(Iron Man 3 鋼鐵人3電影曲):歌詞+中文翻譯

有時候當某件事情超出自己的情感負荷時
真想抱著頭大聲地尖叫
我想大概就像這首歌要表達的感覺吧





This day feels anything but difficult
今天覺得有些什麼不一樣可卻又說不上來
Woke up choking on a miracle
倒抽一口氣的醒來
I don't know why [x3]
我不知道為什麼會這樣
I don't know why [x3]
我不知道為什麼會這樣
My teacher told me what I'm made for
學校老師教我可以怎麼做
I beg to differ in the outcome
可我不敢苟同結果會如何
I don't know why [x3]
不知道為什麼會這樣
I don't know why [x3]
不知道為什麼會這樣

There's nowhere to run
When you're hiding from the truth
當真相被隱藏的時候發現你無處可逃
It's some kind of joke
這真是個天大的笑話
When the tears are bleeding through
流出血淚的時候
Looking glass fire
那溫潤的觸感就像燃燒的玻璃般
When the pain is caused by you
不由自主的疼痛著
It's some kind of joke [x2]
這真是個天大的笑話

Ooww yeah oww yeah
I'm almost done with all my secrets
我即將完成我所有的秘密
I'll take my time to fake a deep breath
慢慢的、假裝深吸口氣
I don't know why [x3]
我不知道為什麼會這樣
I don't know why [x3]
我不知道為什麼會這樣
There's nowhere to run
When you're hiding from the truth
當真相被隱藏的時候發現你無處可逃
It's some kind of joke
這真是個天大的笑話
When the tears are bleeding through
流出血淚的時候
Looking glass fire
那溫潤的觸感就像燃燒的玻璃般
When the pain is caused by you
不由自主的疼痛著
It's some kind of joke [x2]
這真是個天大的笑話

Ah, wait a minute
等等
In a room full of red pretend to be done
假想我們在一間充滿鮮紅色的房間裡
We fall on our face pretend to be gone
別去在意我們曾對你所做的任何事情
In a room full of red pretend to be done
假想我們在一間充滿鮮紅色的房間裡
We fall on our face pretend to be gone
別去在意我們曾對你所做的任何事情

Nowhere to run [screaming][尖叫]
when you're hiding from the truth
當真相被隱藏的時候發現你無處可逃
It's some kind of joke [screaming][尖叫]
這真是個天大的笑話
When the tears are bleeding through
流出血淚的時候
Aw look at that fire
那溫潤的觸感就像燃燒一般
Aw when the pain is caused by you
不由自主的疼痛著
Sometimes we chock
有時簡直快無法忍受
And sometimes we chock
簡直無法再承受更多的痛楚

SING
唱吧
SING
唱吧
ALRIGHT
就是這樣
SING WITH ME
跟著我一起唱
Sometimes we chock [x2]
有時簡直快無法忍受
簡直無法再承受更多的痛楚
[Scream]
[尖叫]

沒有留言

留個言吧~