推薦歌曲

Adele - Hiding my Heart:歌詞+中文翻譯

Adele收錄於21歲專輯的歌曲,
簡單的一把吉他作為伴奏,
唱出Adele那惆悵萬分的聲音,
有萬分感慨的情感。






This is how the story went
故事是這麼開始的
I met someone by accident
我和某人邂逅了
It blew me away
It blew me away
你深深的吸引著我

It was in the darkest of my days
這發生在我生命中最黑暗的日子裡
When you took my sorrow and you took my pain
然後你帶走了我的悲傷和痛苦
And buried them away, you buried them away
深深的埋了起來

I wish I could lay down beside you
When the day is done
我多麼希望當一天結束的時候可以依偎在你身旁
And wake up to your face against the morning sun
等著醒來看你那迎著朝陽的臉
But like everything I'v​​e ever known
但結局就像大家知道的一樣
You disappear one day
某天你突然消失了
So I spend my whole life hiding my heart away
所以我只好用我的餘生將那顆心深深的藏起

Drop you off at the train station
在車站讓你下車
Put a kiss on top of your head
輕吻你的頭頂
I watch you wave,
watched you wave
然後看著你揮手告別
我就那麼看著

Then I went on home to your skyscrapers
然後我依然在家和公司之間奔波勞碌
Neon lights and waiting papers
霓虹燈和等待批閱的文件
That I call home
I call that home
那些就是我所謂的家
你眼中的家

I wish I could lay down beside you
When the day is done
我多麼希望當一天結束的時候可以依偎在你身旁
And wake up to your face against the morning sun
等著醒來看你那迎著朝陽的臉
But like everything I'v​​e ever known
但結局就像大家知道的一樣
You disappear one day
某天你突然消失了
So I spend my whole life hiding my heart away
所以我只好用我的餘生將那顆心深深的藏起

Away,yeah
深深的藏起

I woke up feeling heavy hearted
醒來後我發現自己的心好沉重
I'm going back to where I started
我在何處跌倒就要在哪裡爬起
The morning rain, the morning rain
晨雨啊晨雨
Although I wish that you were here
儘管我還是很希望你在那出現
That same old road that brought me here
那條帶我到這的熟悉道路
Is calling me home, It's calling me home
它正呼喚我回家

I wish I could lay down beside you
When the day is done
我多麼希望當一天結束的時候可以依偎在你身旁
And wake up to your face against the morning sun
等著醒來看你那迎著朝陽的臉
But like everything I'v​​e ever known
但結局就像大家知道的一樣
You disappear one day
某天你突然消失了
So I spend my whole life hiding my heart away
所以我只好用我的餘生將那顆心深深的藏起