推薦歌曲

Nicole Scherzinger - Boomerang:歌詞+中文翻譯

Nicole Scherzinger於2013年的單曲,
自小野貓解散後,
Nicole Scherzinger這首歌應該是要宣告,
「我不會倒的,我回來了」
當然她本人有絕對實力的歌喉,
看來會有相當不錯的表現吧。






The world spit me out and I was spinning around, lost in a free fall
我被這世界唾棄於天空中盤旋,毫無方向的墜落
Forever going down, and breakin' through the ground
不停地下降,直到墜毀於地面上
When I thought I reached the end, I start to fall again
當我以為這已經結束時,其實我的厄運才剛開始

But I was taught to never surrender when it's hard to get up
但有人教我永遠不要放棄,尤其當你面對困境時
Gonna fight till I can stand and say
也要抗爭到底,直到站起來並且說:

Oh, you can turn me down, you can throw me now
哦~你可以撂倒我,可以扔開我
The harder out, the harder I come back around
越是打擊我,我越是能夠回來再次戰鬥
You can break my heart but you can't scratch my name
你可以傷害我的心,但你無法抹殺掉我的名字
I can take the hit cause I'm a boomerang
我可以承受這一切,因為我是個迴力鏢
Oh, whoa, oh whoa, oh whoa I'm a boomerang
哦~~我是個迴力鏢
Oh, whoa, oh whoa, oh whoa I'm a boomerang
哦~~我是個迴力鏢

Now I'm 10 feet tall, all my problems feel so small
如今我站得比誰都高,那些麻煩事感覺如此渺小
Nothing in my way to make me change
沒有任何事可以因此改變我
No ceiling to my sky, just open space to fly
我頭上是無垠的天際,盡管展翅翱翔
Every time I'm feeling down, I turn it back around
每當我感覺到失落,我就會把一切重新開始

But I was taught to never surrender when it's hard to get up
但有人教我永遠不要放棄,尤其當你面對困境時
Gonna fight till I can stand and say
也要抗爭到底,直到站起來並且說:


Oh, you can turn me down, you can throw me now
哦~你可以撂倒我,可以扔開我
The harder out, the harder I come back around
越是打擊我,我越是能夠回來再次戰鬥
You can break my heart but you can't scratch my name
你可以傷害我的心,但你無法抹殺掉我的名字
I can take the hit cause I'm a boomerang
我可以承受這一切,因為我是個迴力鏢
Oh, whoa, oh whoa, oh whoa I'm a boomerang
哦~~我是個迴力鏢
Oh, whoa, oh whoa, oh whoa I'm a boomerang
哦~~我是個迴力鏢

Even though I'm flying high, the sky can change one day
縱使我飛得再高,但天有不測風雲
I can hit some turbulence, but who I am is never gonna change cause I'm a boomerang
我會遇到一些麻煩事,但我這個人是永遠不會改變我的目標的,因為我是迴力鏢
Cause I'm a boomerang
因為我是迴力鏢
Cause I'm a boomerang
因為我是迴力鏢

Oh, you can turn me down, you can throw me now
哦~你可以撂倒我,可以扔開我
The harder out, the harder I come back around
越是打擊我,我越是能夠回來再次戰鬥
You can break my heart but you can't scratch my name
你可以傷害我的心,但你無法抹殺掉我的名字
I can take the hit cause I'm a boomerang
我可以承受這一切,因為我是個迴力鏢
Oh, whoa, oh whoa, oh whoa I'm a boomerang
哦~~我是個迴力鏢
Oh, whoa, oh whoa, oh whoa I'm a boomerang
哦~~我是個迴力鏢

沒有留言

留個言吧~